Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土耳其的官僚机构。

Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.

绿色的血滴到他的胡子上，他满意地哼哼了一声。

" Hermione, I couldn'leave him, " said Hagrid, tears now trickling down his bruised face into his beard.

“赫敏，我不能丢下他，”海格说，眼泪一滴一滴地从他带着淤伤的脸上流到胡子上。

" You're a good boy, " said Professor Slughorn, tears trickling down his fat cheeks into his walrus mustache.

“你是个好孩子，”斯拉格霍恩说，泪水顺着他肥胖的面颊流进了他的海象胡须中。

George's beloved firewater trickles into his bucket.

乔治心爱的消防水滴入他的水桶。

A faint ghost of yellowish light trickled out into the fog and died.

一道微弱的淡黄色光影缓缓渗出， 消失在雾气中。

It trickles into your bladder until you really need to go!

它会滴入您的膀胱，直到您真的需要离开！

Roosevelt was horrified and wrote about the incident extensively which eventually trickled down into the minds of all of us through pop culture.

罗斯福对此感到震惊，并广泛地宣扬了这一事件，最终通过流行文化渗透到我们所有人的思想中。

" Well, I'm stayin, " said Hagrid, fat tears still leaking out of the corners of his eyes and trickling down into his tangled beard.

“嗯，我会留下，”海格说，硕大的泪珠从他的眼角滑落，顺着凌乱的胡须流淌下来。

Another explanation is that you are suffering from low level toothache which is not enough to get through to the conscious mind but which trickles through into your dreams.

还有一种解释就是当事人有轻微的牙痛，虽然自己感觉不到，但是足够让你梦到。

They disperse into wastewater and into the oceans, endangering marine animals who end up eating them and eventually trickling into the food chain and harming human health too.

它们分散到废水和海洋中，危及海洋动物， 最终吃掉它们， 最终流入食物链， 也损害人类健康。

He opened the mouth of the purse and let a handful of the contents trickle into the palm of his right hand-all were pieces of good French gold.

他打开钱包的口， 让一把里面的东西滴到他的右手掌心——都是上等的法国金币。

So, like, that will kind of take up my morning, and then the kids start, like, trickling into my, like, work studio, and they're, like, hey, we're hungry.

所以，就像，这会占用我一个上午的时间，然后孩子们开始，像，慢慢地进入我的，像，工作室，他们就像，嘿，我们饿了。

And then it, uh, filtered down through the department stores, and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.

然后在百货商店流行开来，最后慢慢渗透进可悲的廉价休闲角（提倡舒适的美国中档品牌），才让你从中它们清仓区掏到。

As it's produced, bile is funneled into a small container below the liver, called the gallbladder, before being trickled into the intestine to help break down fats, destroy microbes, and neutralize extra stomach acid.

产生之后，胆汁会流向一个位于肝脏下方的小容器内，被称为胆囊，在流入肠道之前，它会帮助分解脂肪， 消除微生物以及中和多余的胃酸。

It cost me another gash on the index finger and blood trickled down into my palm. I had Hassan hold the string and sucked the blood dry, blotted my finger against my jeans.

代价是食指又多了一道伤口，血液汩汩流入我的掌心。我让哈桑拿着线，把血吸干，在牛仔裤上擦擦手指。

When cracks finally appear and water trickles into the concrete, the spores germinate, grow, and consume the nutrient soup that surrounds them, modifying their local environment to create the perfect conditions for calcium carbonate to grow.

当裂缝最终出现并且水滴入混凝土时，孢子就会发芽、生长并消耗它们周围的营养液，从而改变它们的局部环境，为碳酸钙的生长创造完美的条件。

And, we all have a night of bad sleep from here or there, but really what insomnia is, is a more long pattern of a sleep problem that's not only a nighttime issue but it trickles into the daytime in some ways.

而且，我们都会在这里或那里度过一个糟糕的夜晚，但真正的失眠是一种更长期的睡眠问题模式，它不仅是夜间问题，而且会以某种方式渗透到白天。