At the police academy, names of the dead start trickling in.

死者名单陆续传到了警察学校。

Survivors struggled to find food and shelter and waited for aid that is slowly trickling in.

幸存者们挣扎着寻求食物和避难所，等待救援慢慢到来。

The first results have started trickling in, but both races are considered too close to call at this time.

第一轮投票结果已经陆续出炉，但竞选双方目前被认为势均力敌，胜负难分。

Which means that help which is badly needed right now, very slow to trickle in.

这意味着现在急需的帮助非常缓慢地流入。

Most of them trickle in around nine that includes the offices congressional canine Pippa who is owned by Stauber's communications director.

他们中的大多数人大约9点进来，其中包括国会犬皮帕，它的主人是斯托伯的联络主任。

In early August, 2021, the emails started to trickle in from our colleagues requesting our aid.

2021 年 8 月初，我们的同事开始发来电子邮件，请求我们提供帮助。

The funeral was the next day. I stood in a corner and watched my siblings trickle in.

葬礼在第二天举行。我站在角落里，看着我的兄弟姐妹们陆续走进来。

Instead, as their channels let sodium ions trickle in, they cause the membrane potential to slowly and inevitably drift toward its threshold.

相反，当它们的通道让钠离子滴入时，它们会导致膜电位缓慢且不可避免地向阈值漂移。

In winter, the water flowed over the grass; in summer, as now, it trickled along a channel in the midst.

冬天，水漫过草地；在夏天，和现在一样，它沿着中间的一条河道涓涓细流。

All hand beaded, and then at the bottom of the dress, we start to trickle in these white feathers that look like fur.

所有手工珠饰，然后在裙子的底部，我们开始滴入这些看起来像皮毛的白色羽毛。

Most of the dead accounted for from Palu, but death toll figures from more remote areas continue trickling in or may ultimately remain unknown.

大多数遇难者来自巴鲁市，但来自偏远地区的死亡人数也在不断上升，或许最终我们也不能知道确切的死亡人数。

As of October 11, Japan will fully open to all tourists, not just those on guided tours or people who booked through registered travel agencies, who started trickling in over the summer.

从10月11日起，日本将全面向所有游客开放，而不仅仅是那些跟随导游或通过注册旅行社预订的游客。今年夏天，这些游客开始陆续涌入日本。

With all his nerves tense as the string of a bow, he listened to the vague prison sounds, tried to catch through those inexorable walls all that might trickle in from the life outside.

他的所有神经都像弓弦一样绷紧，他倾听着监狱里模糊的声音，试图通过那些无情的墙壁捕捉到所有可能从外面的生活中渗入的东西。

And, we all have a night of bad sleep from here or there, but really what insomnia is, is a more long pattern of a sleep problem that's not only a nighttime issue but it trickles into the daytime in some ways.

而且，我们都会在这里或那里度过一个糟糕的夜晚，但真正的失眠是一种更长期的睡眠问题模式，它不仅是夜间问题，而且会以某种方式渗透到白天。