Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine.

从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液。

The red blood flows in a steady trickle from my veins. My strength fails.

鲜血不断地从我的静脉里流出来了。我没有力气了。

The blood trickled from the rabbit's body.

血从兔子的身上滴流下来。

Portia's hands shook and coffee trickled down from the saucer she was holding.

波西亚的手在颤抖， 咖啡从她拿着的碟子里滴下来。

In early August, 2021, the emails started to trickle in from our colleagues requesting our aid.

2021 年 8 月初，我们的同事开始发来电子邮件，请求我们提供帮助。

The only thing that trickled down from Reaganomics was ghettonomics: pain, prison and poverty.

唯一从里根经济学中流传下来的是贫民窟经济学：痛苦、监狱和贫困。

" If you had treated me honourably you would have had him still." Eustacia said, while scalding tears trickled from her eyes.

“如果你真尊重我，你本来是不会失去你儿子的，”游苔莎说，眼里流着热泪。

There was nothing stirring, and no sound except the drip, drop, drop drip of water trickling from the mattress.

没有任何动静，也没有任何声音，只有滴滴答答的水从床垫上滴落。

One edition of jelly was trickled from pot to pot, another lay upon the floor, and a third was burning gaily on the stove.

一种果冻似的东西从几个罐子里往外淌着，另一种泼倒在地板上，第三种则在炉子上煮得正欢。

What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.

可遭受了风吹雨打后，她的样子多么狼狈不堪！水沿着她的头发向下流，所有的衣服都湿透了，紧贴在她的身上。

The first is to wait for food to trickle down from the surface world, like trying to eat the leftovers of a picnic that happened 1,000 years ago.

首先是等待食物从地表世界滴落下来，就像试图吃掉 1000 年前野餐的剩菜一样。

He again seated himself upon the Bank: He reclined his cheek upon one hand, and with the other wiped away the tears which trickled from his eyes at intervals.

他又在岸边坐下：他一只手托着脸颊，另一只手擦去时不时从眼角滴下的泪水。

Her face was veiled; On her arm hung a chaplet of beads; Her dress was in several places stained with the blood which trickled from a wound upon her bosom.

她的脸蒙着面纱。 她的手臂上挂着一串珠子。 她的裙子上有好几处被血染红了， 血是从她胸前的伤口流下来的。

Mrs. Herriton was very careful to let those peas trickle evenly from her hand, and at the end of the row she was conscious that she had never sown better.

赫里顿太太非常小心地让那些豌豆从她的手中均匀地滴下来， 在这排豌豆的最后她意识到她从未播种过更好的种子。

He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side.

他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，见水从右边流出。

His face was beaming, and Heidi had to laugh when she saw little waterfalls trickling down from his person, for all the ice and snow had melted in the great heat.

他满脸喜气洋洋，海蒂见他身上有细细的瀑布流淌而下，忍不住笑了起来，因为大热之下，所有的冰雪都融化了。

He had had a few words with her down in the village one day that winter, but never a tear had trickled slowly from her eyes to freeze on her cheek.

那年冬天的一天， 他在村子里和她说了几句话， 但从来没有一滴泪水从她的眼中缓缓流下， 凝固在她的脸颊上。

Cersei rose from the bath. Water ran down her legs and trickled from her hair. " When I want your counsel I will ask for it. Leave me, ser. I must needs dress" .

瑟曦从澡盆中爬出来，洗澡水" 哗啦啦" 地从她的头发和大腿上流淌而下。" 需要你开口时，我自会问你。出去，爵士，我要更衣。"

With all his nerves tense as the string of a bow, he listened to the vague prison sounds, tried to catch through those inexorable walls all that might trickle in from the life outside.

他的所有神经都像弓弦一样绷紧，他倾听着监狱里模糊的声音，试图通过那些无情的墙壁捕捉到所有可能从外面的生活中渗入的东西。

The blood trickling from the Mountain's armpit was his own now, and he must be bleeding even more heavily inside the breastplate. When he tried to take a step, one knee buckled. Tyrion thought he was going down.

现在从魔山腋窝流下的是他自己的血，胸部一定伤得很厉害。他挣扎前进，不料一只膝盖一软。提利昂认定他真的会倒下了。