Is it OK with you that your needs are sidelined in favor of someone else's?

你能忍受你的需求被置之不理， 而优先满足其他人吗？

He's sidelining Parliament. He's already lost his majority in Parliament, so he's a lame duck.

他要阻止议会的行动。他已经失去了议会中的大多数席位，所以他成为了跛脚鸭。

As the American Council on Education indicates, while holistic development is important, academic achievement should not be sidelined.

正如美国教育委员会所指出的，虽然全面发展很重要，但学术成就不应被边缘化。

The guys who ran the show were the TPLF, the Tigray People's Liberation Front, and they were sidelined.

这一局势的操纵者是提格雷人民解放阵线（简称TPLF），他们已被边缘化。

Now that more mature actresses have taken on the roles as producers not just allowing themselves to be sidelined.

现在，更多成熟的女演员担任制片人的角色，而不是让自己被边缘化。

Even in congress, Coolidge's role as senate president was sidelined by gop majority leader and Harding Powell, Henry Cabo Lodge.

即使在国会，柯立芝作为参议院主席的角色也被共和党多数党领袖哈丁·鲍威尔和亨利·卡波·洛奇边缘化。

Rudolf had tried to reform the empire, but been sidelined. And now Franz Ferdinand was about to suffer the same fate.

鲁道夫曾试图改革帝国，但被边缘化了。现在弗朗茨·斐迪南也将遭受同样的命运。

And he definitely hit the right notes for a department that's been kind of sidelined and politicized by the Trump administration.

对于一个被特朗普政府边缘化和政治化的部门来说，总统的做法无疑相当得体。

That's a nice little sideline you got going.

你的外快赚的不错嘛。

So the pandemic is the reason the robotic dogs and cats had to be sidelined.

因此， 大流行是机器人狗和猫不得不靠边站的原因。

But when he was sidelined by COVID, all he could do was holler at the TV. -Guys, we need the ball, get forward!

但是因为新冠肺炎他不得不缺席赛场边，只能在电视前大喊。-伙计们，截球，冲啊！

The company was sidelined for over 12 months of the fastest-growing segment of the PC market.

该公司在 PC 市场增长最快的部分被淘汰超过 12 个月。

Although she participated in the founding of the NAACP, she was soon sidelined from the organization.

尽管她参与了全国有色人种协进会的创立，但她很快就被该组织边缘化了。

Decent native Athenians are sidelined and vilified; flashy immigrants and metics are preferred and promoted.

体面的雅典本土人被排挤和诋毁；华而不实的移民和外籍人士受到青睐和提拔。

Roosevelt had been sidelining—and at least once openly mocked—Churchill in an effort to get closer to Josef Stalin.

为了接近约瑟夫·斯大林，罗斯福一直将丘吉尔排挤在一边——甚至至少公开嘲笑过他一次。

Electra is a play where action is sidelined by language, redemption is subtracted, and justice seems a massive irrelevance.

Electra 是一部行动被语言搁置的戏剧，减去救赎，正义似乎是一个巨大的无关紧要。

But, you know, that may be sidelined now with these strikes, especially if the U.S. is seen as blaming Iran for these attacks in Saudi Arabia.

但是，这可能会被这些袭击所阻断，特别是，美国指责伊朗是沙特遭遇袭击的幕后黑手。

The fact, as Chris was saying, that the OBR, the Office of Budget Responsibility, was sidelined on the day of the events.

事实上，正如克里斯所说，OBR，预算责任办公室，在事件发生当天被搁置。

Previous to this, a lot of the roles in Hollywood were sidelined as little extra characters, no one with a particular voice.

在此之前，好莱坞的许多角色都被边缘化为小额外角色，没有一个特定的声音。

Is that partly do you think because they have a different set of issues which they feel are being sidelined or even adversely affected by the war?

你认为这在一定程度上是因为他们有一系列不同的问题， 他们认为这些问题正在被边缘化， 甚至受到战争的不利影响吗？