After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目的地。

We have come to the end of our tribulations.

我们已经苦尽甘来。

You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.

正如薇薇安所说，我们都曾经历过重重磨难。

The first few years were not easy, filled with trials and tribulations.

最初的几年并不容易，充满了考验和磨难。

Borders, out of all my trials and tribulations, was the sore in my side.

在我经历的所有磨难中，跨越边界线可谓是我的心头之痛。

You gonna go some trials and tribulations or sign some papers or something like that.

你要经历一些考验和磨难，或者签署一些文件或类似的东西。

Perhaps you're quiet quitting by " lying flat" or adopting a " Buddhist-like" attitude to life's tribulations.

也许你会通过“躺平”，或抱着“佛系”的态度来平静地逃避生活中的磨难。

Saeb's name has been synonymous with negotiations and all that comes with it, the trials, the tribulations, the failings.

萨伊布的名字一直是谈判和随之而来的一切、考验、磨难和失败的代名词。

He was thinking of the hardships, the insufferable tribulations he had gone through.

他在想他所经历的艰辛， 那些难以忍受的磨难。

The trials and tribulations of being a super assassin.

成为超级杀手的磨难。