" It's like being shipwrecked, " remarked Edmund.

“现在就像遇到海难。”爱德蒙说。

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

公元 300 多年前，曾经富有的商人在雅典的海难中变得一无所有。

Richard hearing of the disaster unfolding at home left the holy land but was shipwrecked on the way.

理查德听说家里遇难，离开了圣地，但在途中遭遇了海难。

We'd better get started… The story is about an upper class man called Prendick who has been shipwrecked.

我们现在开始吧......故事的开始，一个名叫普伦狄克的社会上层人物遇到了海难。

A violent storm broke out… … in the strong winds, we were shipwrecked on a large rock close to land.

一场猛烈地暴风雨发生了......在强风里，我们在靠近陆地的一块大石头上遇难了。

While returning from the 3rd Crusade, the English King, Richard the Lionheart, was shipwrecked on the nearby island of Lorkum.

随第 3 次十字军东征归来之际，英格兰国王狮心王理查，于附近的洛克鲁姆岛沉船。

He is shipwrecked, and swims for his life.

他遭遇海难，游泳求生。

HOW I WENT TO SEA AND WAS SHIPWRECKED I was born at York, in England, on the first of March, 1632.

我是如何出海并沉船的1632年3月1日，我出生于英国的约克。

After a terrible storm, Prospero's boat is shipwrecked.

一场可怕的风暴过后， Prospero 的船遇难了。

What if I had been shipwrecked on the coast of Africa, where I saw the lion and the leopard?

如果我在非洲海岸遭遇海难， 我在那里看到了狮子和豹子怎么办？

The desk was made of wood from a ship that had been shipwrecked in 1854. President Kennedy loved the desk.

这张桌子是用 1854 年沉船的木头制成的。 肯尼迪总统很喜欢这张桌子。

I, poor miserable Robinson Crusoe, was shipwrecked near the shore of this unfortunate island, which I call the Island of Despair.

我，可怜的可怜的鲁滨逊漂流记， 在这个我称之为绝望之岛的不幸岛屿的海岸附近遭遇海难。

The coconut shell with the carved message for help sat on top of it—a reminder of when the PT-109had been shipwrecked.

上面刻有求救信息的椰子壳——提醒人们 PT-109 何时遇难。

He said he had once seen some Norwegians, who had been shipwrecked on the other side of Graden Ness and rescued by the lifeboat from Cauldhaven.

他说他曾经见过一些挪威人，他们在 Graden Ness 的另一边遇难，被 Cauldhaven 的救生艇救​​起。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来鲁滨逊是这个家庭的姓氏，但是更准确的翻译应该是《瑞士的鲁滨逊》，因为这是关于一个遭遇海难的瑞士家庭的故事，就像一个世纪之前的小说《鲁宾逊漂流记》一样。