The crew wanted to film Dorobo tribesmen in Kenya chasing lions off a kill.

摄制组想拍摄肯尼亚的多罗博人追杀狮子的镜头。

The tribesmen went hunting with bows and arrows.

这些部落的族人用弓箭打猎。

The tribesmen's prayer for rain was finally granted.

族人为下雨做的祈祷终于灵验了。

The vanguard? Mm-hmm. Me and the tribesmen on the front lines? They do seem rather ferocious.

前锋? 嗯嗯. 让我和山地部落在一线作战? 他们看起来很威猛.

Most who die violent deaths in their societies do so at the hands of fellow tribesmen, not foreigners.

在他们的社会中，多数死于同族人暴力的人，而不是外来者暴力的人，也会施展暴力。

'He is dead, ' echoed the tribesmen and the tribeswomen.

“他死了，” 部落男人和部落女人附和道。

Benanav noticed how the tribesmen cared for their herd of water buffalo.

Benanav 注意到部落成员如何照顾他们的水牛群。

Then my hill tribesmen. - Have gone home.

我手下的高山氏族呢 -回家了。

Me and the tribesmen on the front lines?

把我和原住民放在前锋？

The tribesmen did not understand what Dr. Dolittle was saying.

部落成员不明白杜立德博士在说什么。

They find 3 Naga tribesmen wearing traditional dhotis sitting by a fire, outside of the home.

他们发现 3 名身穿传统长袍的纳迦部落成员坐在屋外的火炉旁。

For example, an image of a smile signals joy to modern urban dwellers and aboriginal tribesmen alike.

例如，一张微笑的图像向现代城市居民和原住民部落居民传达了喜悦的信号。

The tribesmen kept you in some lair in the mountains till the government paid up and you were released.

部落人把你关在山里的某个巢穴里， 直到政府付了钱， 你才被释放。

He loads up his vehicle with goods that the tribesmen can't easily get and gives the goods to them as a gesture of friendship.

他把部落的人不容易得到的东西装进车里，作为友好的表示，并把这些东西送给了部落的人。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

Of course, if the fellow was a tribesman he might have made for the hills, thinking to hold the passengers for ransom.

当然，如果这个家伙是部落成员， 他可能会去山上， 想把乘客留在那里赎金。

A swarm of bearded and turbaned tribesmen came forward from all directions, surrounding the machine and effectively preventing anyone from getting out of it except the pilot.

一群满脸胡须、头戴头巾的部落人从四面八方涌了上来，将机器团团围住，有效地阻止了除了飞行员之外的任何人从机器中出来。

He recalls a meeting with some South American tribesmen who, on visiting Rouen in the 1560s, asked why, in Charles IX, the French had a king who was ten years old.

他回忆起在16世纪60年代访问鲁昂时，他曾与一些南美部落的人会面，他们问为什么法国有一个10岁的国王查理九世。

There are the Hellenes, safe for the moment on their long march, and there the mountain tribesman, the serviceable barbarian, going away, alone, with his tempting guerdon, into the hazards of the darkness.

那里有希腊人，在他们的长途行军中暂时安全，那里有山区部落的人，有用的野蛮人，带着他诱人的报酬独自离开，进入黑暗的危险之中。

A generation later, King Philip, son of Massasoit, the friend of the Pilgrims, called his tribesmen to a war of extermination which brought the strength of all New England to the field and ended in his own destruction.

一代人之后， 朝圣者的朋友马萨索伊特的儿子菲利普国王号召他的部落成员进行一场灭绝战争，这场战争汇集了整个新英格兰的力量， 并以他自己的毁灭告终。