" We will need to shed some of our tribal identities to embrace a pan-species identity." If only it were that simple.

“我们需要摆脱一些部落身份，接受泛物种身份。”像那么简单就好了。

Even though Native Americans were already here and had their own tribal identities and ideas about citizenship, they were not considered US citizens until the 1924 Indian Citizenship Act.

尽管美洲原住民已经在这里并拥有自己的部落身份和关于公民身份的想法，但直到 1924 年印第安公民身份法案颁布之前，他们才被视为美国公民。

There is another story you can tell about consumer sentiment today, however, one that has less to do with what's happening in grocery stores and more to do with the peculiarities of tribal identity.

不过，关于当今的消费者情绪，还有另一种说法，这种说法与杂货店里发生的事情关系不大，而更多地与部落身份的特殊性有关关。