It may not have been sensible of them to feel like this, but they did.

这么想也许并不理智，但他们就是这么想的。

She is sensible of my sufferings.

她能体会到我的痛苦。

I am sensible of no light kindling—no life quickening—no voice counselling or cheering.

我感觉不到点燃的光——没有生命的复苏——没有声音的劝告或欢呼。

Ambrosio had just sufficient presence of mind to be sensible of his danger.

安布罗西奥的头脑刚好足以意识到他的危险。

If you were sensible of your own good, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up.

假如你脑子明白点，为你自己的利益想一想，你就不会忘你自己的出身啦。”

The Unfortunate had fainted ere the completion of her disgrace: She only recovered life to be sensible of her misfortune.

不幸的人在她的耻辱完成之前就晕倒了：她只是恢复了生命， 才意识到自己的不幸。

From the reproduction I naturally could not tell what the color was like, but I was sensible of the elegance of the design.

从复制品上我自然看不出颜色如何，但我能感觉到设计的优雅。

His words sounded like thunder to her ears: She awoke from her torpidity only to be sensible of the dangers of her situation.

他的话在她耳中犹如惊雷：她从麻木中醒来， 才意识到自己处境的危险。

She was sensible of her danger, forced herself from his arms, and her shroud being her only garment, She wrapped it closely round her.

她意识到自己的危险，从他的怀抱中挣脱出来，她的裹尸布是她唯一的衣服，她把它紧紧地裹在身上。

The Prioress was sensible of the honour done her Convent by his paying it his first visit, and strove to express her gratitude by every possible attention.

女修道院院长第一次到访修道院，深感荣幸，竭尽全力表达她的感激之情。

But the world would soon be sensible of its usefulness; and he flattered himself, that a more noble, exalted thought never sprang in any other man's head.

但是世界很快就会意识到它的用处。他自以为是，其他任何人的脑子里都不会出现比他更高尚、更崇高的想法。

But whichever it is, if your breast is sensible of the least compassion, if you are not more cruel than Wolves and Tigers, take pity on my sufferings.

但无论如何， 如果你的胸怀有一丝怜悯， 如果你不比狼和猛虎更残忍， 请怜悯我的苦难。

I began to dream, almost before I ceased to be sensible of my locality. I thought it was morning; and I had set out on my way home, with Joseph for a guide.

我开始做梦，几乎在我还没忘记自己在哪里的时候就开始作梦了。我觉得是到早晨了，我往回家的路上走，有约瑟夫带路。

In this state every man, instead of being sensible of his equality, would fancy himself inferior. There would therefore be no danger of their attacking one another; peace would be the first law of nature.

在这种境况之下，每个人都自感卑微，每个人几乎没有平等感。人们也没有任何相互攻击的意愿，因此，和平应该是自然法的头条规则。

When the former found himself alone with one so simple, and so little qualified to render any assistance in desperate emergencies, he first began to be sensible of the difficulties of the task he had undertaken.

当前者发现自己和一个如此简单的人在一起时，几乎没有资格在绝望的紧急情况下提供任何帮助，他首先开始意识到他所承担的任务的困难。

I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering: these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort.

我感到一两滴血从我的头上流到我的脖子上，并感觉到有点刺鼻的痛苦：当时这些感觉压倒了恐惧，我以疯狂的方式接待了他。

I know perfectly well how necessary are inequalities of condition, and I am sensible of the advantages I myself derive therefrom; but I would not have these institutions prove a barrier to the small chance of happiness which I may enjoy on this earth.

我很清楚条件的不平等是多么必要， 我也意识到我自己从中得到的好处；但我不希望这些机构成为我在这个世界上可能享有的微乎其微的幸福机会的障碍。