After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目的地。

You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.

正如薇薇安所说，我们都曾经历过重重磨难。

The first few years were not easy, filled with trials and tribulations.

最初的几年并不容易，充满了考验和磨难。

Borders, out of all my trials and tribulations, was the sore in my side.

在我经历的所有磨难中，跨越边界线可谓是我的心头之痛。

You gonna go some trials and tribulations or sign some papers or something like that.

你要经历一些考验和磨难，或者签署一些文件或类似的东西。

Joy of Life follows a young man Fan Xian (starred by Zhang) as he encounters various trials and tribulations on the way to uncover his true identity.

剧情围绕主角范闲（张若昀饰）在揭开自己真实身份的过程中所经历的种种挑战。

In spite of all these trials and tribulations, Atlanta's ten thousand population had grown to double that number during the war. Even the blockade had added to Atlanta's prestige.

纵然有这么多考验和困苦，亚特兰大原来的一万人口在战争时期还是翻了一番，甚至连封锁也增加了亚特兰大的声望。

The trials and tribulations of being a super assassin.

成为超级杀手的磨难。

His portrayal of Barnum's journey to success, his trials and tribulations, is truly captivating.

他对巴纳姆的成功之旅、他的磨难和磨难的描写确实令人着迷。

It's important to show veterans that there are organizations out there that want to be your family, want to help you get through life's trials and tribulations and really provide support to you.

重要的是要让退伍军人知道，有很多组织想要成为你的家人，想要帮助你度过生活中的考验和磨难，并为你提供真正的支持。

They compare notes on the trials and tribulations of having older sisters.

他们交换了关于拥有姐姐的考验和磨难的笔记。

I have found that life's trials and tribulations are not temporary.

我发现人生的考验和磨难并不是暂时的。

To Odysseus, the clever king lost at sea, she became a guiding light, steering him through trials and tribulations.

对于迷失在海上的聪明国王奥德修斯来说，她成了一盏指路明灯，指引他度过试炼和磨难。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我并非没有注意到你们中的一些人是在经历了巨大的考验和磨难之后来到这里的。

You're going to have a lot of trials, and tribulations, and challenges, and everybody has what's called the turn back moment.

你将会经历很多考验、磨难和挑战，每个人都会有所谓的回头时刻。

Every trial and tribulation you go through prepares you for the life God has for you.

你经历的每一次考验和磨难都会让你为神为你准备的生活做好准备。

Liao Yuan's experience with Odysseus had forever changed him, proving that even the divine could learn from the trials and tribulations of mortals.

廖远与奥德修斯的经历永远改变了他，证明即使是神也能从凡人的磨难中学习。

In the past, when the world has been faced with trials and tribulations, the younger generation always steps up and comes together to create groundbreaking works of art.

过去，当世界面临磨难和磨难时，年轻一代总是挺身而出， 共同创造具有开创性的艺术作品。

And as he shared his story, the people of Binhai came to understand that even the mightiest among them must face the trials and tribulations that life presents.

当他讲述自己的故事时，滨海人民开始明白，即使是最强大的人，也必须面对生活带来的考验和磨难。

" The Crown" chronicles the life of Queen Elizabeth II and the British royal family, dramatizing the trials and tribulations they endured in the second half of the 20th century.

- 《王冠》记录了伊丽莎白二世女王和英国王室的生活，戏剧化地描述了他们在 20 世纪下半叶所经历的磨难和磨难。