Even a freeman has no right to a trial by jury.

即使自由人也没有接受陪审团审判的权利。

In the United States, all people have the right to a trial by jury.

但在美国，人人都有由陪审团审判的权利。

So, the trial by jury is part of the American legal system.

所以，陪审团审判是美国法律制度的一部分。

Meanwhile Kolosoff was energetically and loudly discussing the article against trial by jury which had roused his indignation.

与此同时，科洛索夫正在积极大声地讨论反对陪审团审判的文章， 这激起了他的愤慨。

The remedy advanced was a federal law assuring trial by jury in all cases of contempt in labor disputes.

提出的补救措施是一项联邦法律， 确保在劳资纠纷中所有藐视法庭的案件都由陪审团审判。

One jury may be more sympathetic to the defendant than another, so you want to abolish trial by jury and have everything decided by judges who went to Harvard and Yale?

一个陪审团可能比另一个陪审团更同情被告，所以你想废除陪审团审判，一切都由上过哈佛和耶鲁的法官决定吗？

Several centuries later, trial by jury was introduced to England, where it became a fundamental feature of the legal system, checking the government and involving citizens in decision-making.

几个世纪后， 陪审团审判被引入英国，成为法律制度的一个基本特征，检查政府并让公民参与决策。

The safeguards of trial by jury, regular judicial procedure, and habeas corpus were established, in order that the methods of civilized life might take the place of the rough-and-ready justice of lynch law.

陪审团审判、正规司法程序和人身保护令的保障得以确立，以文明生活的方式取代私刑法粗暴的正义。

One of the things that you will find in the US Constitution is a statement saying that if you are arrested for a crime, you have a right to a trial by jury.

您会在美国宪法中找到其中一项声明，声明如果您因犯罪被捕，您有权接受陪审团审判。

So that notion crosses the Atlantic Ocean and becomes a part of the American tradition of law, so that when the colonies are coming up, they have trial by jury and they have juries.

因此，这个概念跨越了大西洋，成为美国法律传统的一部分，因此，当殖民地出现时，他们有陪审团审判，并且有陪审团。