The current 100-dollar limit has been scrapped.

目前100美元的上限已被取消。

The government is also scrapping some corporate tax deductions.

政府也将撤消部分公司税减免政策。

His ridiculous Muggle Protection Act should be scrapped immediately.

韦斯莱先生制订的那个荒唐的《麻瓜保护法》应该立即被废除掉。

Previous gender and youth quotas for candidates have been scrapped.

此前针对候选人的性别和青年配额已被取消。

They plan to marry if Prop 8 is scrapped, but without fanfare.

如果8号提案被废除，他们打算结婚，但没有宣传。

If the Queen dies during Royal Ascot, the meet will be scrapped.

如果女王在皇家赛马会期间去世，该运动会将被取消。

And with fuel prices surging, a planned tax increase on petrol was scrapped.

随着燃料价格的飙升，对汽油增税的计划被取消了。

Thankfully the plan was scrapped in favor of landing actual people on the moon.

值得庆幸的是，这个计划被取消了，取而代之的是让人类登陆月球。

And speaking of drama, the majority of the UK's controversial “mini” Budget has been scrapped.

说到戏剧，英国大部分有争议的“迷你”预算已经被取消。

Until 1972, when the policy was scrapped, Australia had one of the world's strictest censorship regimes.

到了1972年，白奥政策被废除，澳大利亚实行了世界上最严格的审查制度。

Share-holding limits in the automotive, shipbuilding and airplane manufacturing sectors for foreign investors will also be scrapped.

汽车行业、造船业、航空航天制造业的外资股票持有限额会被取消。

The chain warned that it would start building stores across the border if the tax wasn't scrapped.

这家超市警告说，如果不取消这项税收，将准备跨境建设超市。

There was not a single scrap of evidence to connect him with the murder of the Nepalese King.

没有一丁点证据表明他与尼泊尔国王的遇刺有任何牵扯。

The other parts, he said, were just scraps -- bits and pieces of things he had laying around.

他说，其他的零件都是些残旧碎片——他家到处都是零碎的东西。

We really just wanted to rebuild or repurpose or recycle an airplane that was going to be scrapped.

我们真的很想改造，或赋予其新的用途或回收即将报废的飞机。

Environmentalists wanted the law to be scrapped arguing that it posed risks to coastal habitats and human health.

环保人士希望废除该法，称此法将对沿海生态环境，以及人类健康构成威胁。

Mr. Gallant was dismissed after he called for controversial plans to overhaul the justice system to be scrapped.

在呼吁废除有争议的司法系统改革计划后，加兰特被革职。

Yoav Gallant was dismissed after he called for controversial plans to overhaul the justice system to be scrapped.

约夫·加兰特在呼吁废除有争议的司法系统改革计划后被解雇。

Meanwhile, major airlines are scrapping flights in and out of the New York area because of the storm.

与此同时，由于风暴，主要的航空公司取消了纽约地区的航班。

In Britain, for instance, a contingency fund to help cash-strapped local authorities facing pressure on public services has been scrapped.

比如在英国，一项用于帮助资金短缺的地方政府缓解来自公共服务方面压力的应急费用已被取消。