Every inch of skin seemed to be scarred.

那脸上的每一寸皮肤似乎都伤痕累累。

They'd been scarred by spills, beaten by mishaps.

洒水把这些车弄得伤痕累累，它们又因为碰到的事故而破败不堪。

'Cause I'm scarred with people calling me out on the internet.

因为我很怕人们在网上质疑我。

She felt proud to salute him, even if her view of him was scarred by bitter rows.

她觉得向他致敬很自豪，尽管她对他的看法已经被激烈的争吵损害了。

Economies with a large share of small firms are more likely to be scarred by long shutdowns.

拥有众多小公司的经济体更有可能因长期停工而伤痕累累。

The soft earth was scarred with hoof prints and heavy wheels and the vegetables were mashed into the soil.

柔润的土地上满是深陷的车辙和马蹄印，青菜完全被踩倒在泥里。

It was scarred, flattened, thickened, checkered, and welted.

它伤痕累累， 扁平化，变厚，方格和贴边。

He knew she had been scarred by his bad habits.

他知道他的坏习惯给她留下了伤痕。

AS AN HONORARY FAMILY MEMBER. THE PAINTINGS ARE SCARRED BY KNIFE MARKS.

作为名誉家庭成员。 画上有刀痕。

The American spirit has been bruised and the land has been scarred.

美国精神已伤痕累累，土地已伤痕累累。

And no one knows for sure if Elizabeth was scarred from the disease.

没有人确切知道伊丽莎白是否因这种疾病而伤痕累累。

It was scarred with erasures and interlineations till its mother wouldn't have known it if it had had one.

它被擦除和隔行弄得伤痕累累， 直到它的母亲即使有也不会知道。

Once the kidneys have been scarred they can't be repaired, so treatment is mainly focused on preventing further damage and avoiding end stage kidney disease.

一旦肾脏受损，便无法修复，因此治疗重点是预防进一步损害，避免终末期肾病。

My grandmother had 13 kids, and it was always a lot of us, and we just — you know, we just thought everybody's family is like this until I met other people who were scarred.

我祖母有 13 个孩子，我们总是很多人，我们只是——我们只是认为每个人的家庭都是这样的，直到我遇到其他伤痕累累的人。

So the first thing and one that I have personal experience with is in contacting the person every single day and I will never forget how I learned this — this was scarred into me.

因此，我亲身经历的第一件事就是每天与这个人联系，我永远不会忘记我是如何了解到这一点的——这让我伤痕累累。

Either way, this will be a Christmas like no other with hundreds of thousands of lives lost across Europe celebrations will be scarred by the lost of life and the reality that the COVID pandemic remains far from over.

不管怎样，这将是一个独一无二的圣诞节，欧洲各地成千上万的人丧生，庆祝活动将因生命的丧失而伤痕累累，而疫情远未结束。

So Dick might, himself, have analyzed the incident that ensued. As he paced the Rue des Saintes-Anges he was spoken to by a thin-faced American, perhaps thirty, with an air of being scarred and a slight but sinister smile.

所以迪克自己可能已经分析了随后发生的事件。当他在圣天使街 (Rue des Saintes-Anges) 漫步时，一个瘦脸美国人跟他说话，大约三十岁，脸上带着伤痕累累的神情，脸上挂着轻微但阴险的微笑。