The pandemic will also accelerate the trend towards automation.

疫情还将加速走向自动化的趋势。

There has been a trend towards industrialization.

（视频制作）出现了工业化的趋势。

We can however observe a trend towards better inclusivity, and better representation.

然而，我们可以观察到一种更好的包容性和更好的代表性的趋势。

It was still fairly large, but the trend towards sleeker and smarter was clear.

它的体型仍然相当大，不过变得迅捷聪明这样的趋势已经很清楚了。

So the best argument for moving to Ultra HD is the trend towards larger screen sizes generally.

所以现在关于超高清的争论一般关于越来越大的屏幕尺寸。

We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.

我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

分析人士指出，这类公投表明了欧洲向孤立主义发展的趋势，这种趋势不能被低估。

Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口粮食趋势的一个机会。

I'm curious if you think there's any political will or urgency to change this trend towards bigger cars.

我很好奇，你是否认为有任何政治意愿或紧迫性来改变这种转向更大汽车的趋势。

World leaders have congratulated Lula on his victory which has cemented a trend towards left-wing governments in Latin America.

世界领导人纷纷表示祝贺，卢拉的胜利巩固了拉丁美洲左翼政府的趋势。

The trend towards recording officers is gaining steam.

记录官员的趋势正在兴起。

However, the trend towards online activities also increases the risk of cybercrime.

然而，在线活动的趋势也增加了网络犯罪的风险。

One theory explaining this increase is the trend towards clustering geographically in like-minded communities.

解释这种增长的一种理论是在地理上聚集在志同道合的社区中的趋势。

Another factor driving the trend towards lifelong learning is the changing nature of work.

推动终身学习趋势的另一个因素是工作性质的变化。

So let's talk about that because there's this trend towards increased use.

所以让我们来谈谈这个， 因为有这种使用增加的趋势。

Yeah. We were seeing a trend towards blockbusters across media.

是的。我们看到了跨媒体大片的趋势。

More changes are required to reverse the trend towards centralised power.

【reverse】要想扭转权力集中的趋势就得进行更多的改革。

And I think just generally there's a whole secular trend towards increased use of technology.

我认为一般来说， 技术的使用增加是一种长期趋势。

Lately there has been a trend towards hiring younger, cheaper employees.

【trend】最近有一种趋势，是雇用较年轻、薪酬较低的雇员。

The shoes, a cross between a foam clog and a hospital sandal, have benefited from the trend towards cosywear during the pandemic.

这种鞋介于泡沫厚底鞋和医用凉鞋之间，因疫情期间兴起舒适、易穿的潮流而备受青睐。