The trend toward " less" was not entirely foreign.

空间小的趋势不是泊来品。

Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.

经济情况当时只是有效居住的一个因素。

The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.

远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。

The same children showed a trend toward the risk going back up when they were not being breast-fed.

这些婴儿在不进行母乳喂养后，患哮喘的几率会回升。

Could a trend toward smaller families leave more kids feeling lonely?

家庭规模缩小的趋势是否会让更多的孩子感到孤独？

In some regions, the increase in desert areas is occurring largely as the result of a trend toward drier climatic conditions.

在许多地区，沙漠化问题主要是因气候干燥而起。

And they follow a similar trend toward local, resilient, low-carbon protein production.

他们遵循类似的趋势，生产本地的、有弹性的、低碳的蛋白质。

This trend toward more specialized teeth and jaws would continue to develop.

这种向更专业的牙齿和颌骨发展的趋势将继续发展。

From a design perspective, some architects also mourn the inevitable trend toward booklessness.

从设计的角度来看，一些建筑师也为不可避免的无书趋势感到悲痛。

Dupont Underground is just one example of the trend toward giving a new purpose to unused industrial sites.

杜邦地铁只是为未使用的工业场地赋予新用途的趋势的一个例子。

The rise of emerging markets and developing countries remains unchanged, the trend toward a multi-polar world remains unchanged, and continuous economic globalization despite twists and turns remains unchanged.

新兴市场国家和发展中国家振兴的大势没有改变，世界走向多极化的大势没有改变，经济全球化在曲折中前行的大势也没有改变。

Serum specimens for both collection dates were negative for 2019-nCoV. Nasopharyngeal and oropharyngeal specimens obtained on illness days 11 and 12 showed a trend toward decreasing levels of virus.

两个采集日期的血清标本均为 2019-nCoV 阴性。 在患病第 11 天和第 12 天采集的鼻咽和口咽标本显示病毒水平呈下降趋势。

Pushing through the thorny jungle, we at length discovered a road trending toward Coulterville, which we followed until an hour before sunset, when we reached a dry ranch and camped for the night.

穿过多刺的丛林，我们终于发现了一条通往库尔特维尔的路，我们一直沿着这条路一直走，直到日落前一个小时，我们才到达一个干涸的牧场，然后扎营过夜。