Today we are surrounded. The speed of certain trend cycles and the fact that they're geared towards these micro-communities.

今天我们被包围了起来——某些趋势周期的速度以及它们面向这些微社区的事实。

The fast fashion industry, which exploded in the last 30 years turbocharged the trend cycle, abandoning the principles of enduring elegance in favour of a rollercoaster of plot twists, comebacks and about-turns designed to keep an audience hooked.

在过去的30年里，快时尚行业迅速崛起，推动了时尚周期的加速，放弃了持久优雅的原则，转而设计了一系列曲折、回归和转变，旨在让观众上瘾。