" Holly and phoenix feather, " said Ollivander in a tremulous voice. " Eleven inches. Nice and supple."

“冬青木和凤凰羽毛… … ”奥利凡德颤巍巍地说道，“十一英寸，漂亮，柔韧。”

' cried a tremulous voice in the rear.

’后方传来一个颤抖的声音。

' demanded the gentleman in a tremulous voice.

" 这位绅士用颤抖的声音问道。

She heard it in his grave and tremulous voice.

她从他严肃而颤抖的声音中听出了这句话。

" Yes, sir, " Hetty answered, with a tremulous, almost whispering voice.

“是的，先生，” 赫蒂用颤抖的、几乎是耳语的声音回答。

'Yes, sir, ' replied Oliver, in a low, tremulous voice.

“是的，先生，”奥利弗回答，声音低沉而颤抖。

" Allow me to make a copy, " he begged with a gentle, tremulous voice, and with a nervous quiver of the upper lip.

“请允许我复印一份，”他恳求道，声音柔和而颤抖，上唇紧张地颤抖着。

" And I do hope, " said Lucy in a tremulous voice, " that you will all come with me. Because - because I'll have to go with him whether anyone else does or not."

“我真的希望，你们可以和我一起走。”露茜的声音有些颤抖，“因为——因为不论你们来或不来，我必须随它而去。”

The scout listened to the tremulous voice in which the veteran delivered these words, and shook his head slowly when they were ended, as one who doubted their efficacy.

侦察员听着老兵颤抖的声音说完这句话，说完后缓缓摇头，一副怀疑这句话的效果的样子。

The upsetting feeling of certainty stopped her from seeing the man she was kissing, but she managed to hear his tremulous voice inthe midst of the deafening shouts and laughter of the audience.

那种确定无疑的不安情绪阻止了她看到她正在亲吻的男人，但在观众震耳欲聋的叫喊声和笑声中，她设法听到了他颤抖的声音。

But Judge Pyncheon's evident purpose of forcing a passage was interrupted by a voice from the inner room; a weak, tremulous, wailing voice, indicating helpless alarm, with no more energy for self-defence than belongs to a frightened infant.

但是品钦法官强行通过的明显目的被内室传来的声音打断了；一种微弱的、颤抖的、哭泣的声音，表明无助的惊慌，没有比受惊的婴儿更多的自卫能量。