The monk sat up, trembling with fear.

唐僧坐了起来，吓得发抖。

Her lower lip is trembling with anger.

她的下嘴唇因气愤颤抖不止。

He and all the other monks trembled with fear.

他和所有其他和尚一样，都害怕得发抖。

He was in his shirt sleeves trembling with cold.

“他穿着一件衬衫，冷得直打哆嗦。”

I'm trembling with joy, said Wilbur.

“我是快乐得发抖，”威尔伯说。

I sat, trembling with fear and shame.

我坐在那里，浑身发抖，既害怕又羞愧。

What are your names, please? asked Wilbur, trembling with joy.

“请问你们叫什么名字？”威尔伯问，快乐地直发抖。

She sat up, trembling with excitement but not with fear.

她坐了起来，激动得微微发抖，但丝毫也不感到害怕。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发抖。

The room seemed to turn round and round and I trembled with fear.

屋子在我眼前转了起来，我怕得浑身发抖。

The Tang Monk trembled with fear.

唐僧吓得浑身发抖。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉重的炖锅的瘦胳膊在颤抖着。

He stopped, his hands trembling with anger, at least a dozen pieces of invective at his disposal.

他卡在那里，手气得直抖，十来句谩骂含在嘴里蓄势待发。

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

伯纳苍白了脸，着急得发抖。可那个嗡嗡的声音还在无情地继续着。

Lori began to tremble with fear when she saw the big dog.

萝莉看到这只大狗时，开始害怕地直发抖。

He was trembling with anger or sorrow, he didn't know which.

他全身发抖，不知是因为生气还是悲伤。

Trembling with shock, she managed to falter out a few wordds of thanks.

她惊恐得发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。

Trembling with shock, she managed to falter out a few words of thanks.

她惊恐得有些打颤，结结巴巴地说了几句表示感激的话。

Weeping and trembling with fear, she cried out, I've ruined our vacation!

她怕得边掉眼泪边发抖。她说：“我把咱们的假期搞砸了！

It was shining as he stood before her, his heart trembling with hope.

当他站在她面前的时候，他的心因为希望而颤抖着。