She was trembling like a leaf in the wind.

她瑟瑟发抖，好似风中的树叶。

" But I did not do it on purpose, " replied Garoffi, trembling like a leaf.

“但是，我并不是故意的。” 卡洛斐声音发抖地回答。

His whole body trembled like a leaf.

他整个人都像树叶一样颤抖。

I whispered, trembling like a leaf as his meaning dawned upon me.

当我明白他的意思时， 我低声说，像树叶一样颤抖。

The things we've gone through to get him to go out in his chair would leave a body trembling like a leaf.

我们为让他坐在椅子上而经历的事情会让他的身体像树叶一样颤抖。

One woman actually ran after me while we were still at the market, trembling like a leaf on the phone with someone who said that three people we'd spoken to had already been arrested.

我们还在那个集市的时候，一个女人追上我，她像树叶一样颤抖，并告诉我们有人在电话里告诉她，我们刚才采访过的三个人已经被拘捕了。