The terms of which made even the Treaty of Versailles that was pressed upon Germany seem fairly generous.

其条款甚至使强加给德国的《凡尔赛条约》显得相当慷慨。

Clemenceau, who had negotiated the treaty of Versailles, drew on all his diplomatic skills negotiating with the difficult Monet.

曾参与凡尔赛条约谈判的克莱蒙梭，利用他所有的外交技巧与难对付的莫奈谈判。

The long battle over the Treaty of Versailles ended with political defeat for Woodrow Wilson. Yet history would prove him correct.

围绕凡尔赛条约的长期斗争以伍德罗·威尔逊的政治失败而告终，但历史会证明他是正确的。

The Senate was completing debate on the Treaty of Versailles. That was the World War One peace agreement that contained Wilson's plan for the league.

参议院正在完成凡尔赛条约的辩论。这是一战和平协议，其中包含威尔逊的联盟计划。

This action broke the Treaty of Versailles, but  other nations – including Britain – allowed the breach.

这一行动违反了《凡尔赛条约》，但包括英国在内的其他国家允许这种违反。

One such case is the Treaty of Versailles, which  brought about the end of the First World War.

一个这样的例子是凡尔赛条约，它带来了第一次世界大战的结束。

The Bismarck represented the Nazi's rise to power,   with Hitler commissioning new ships that broke the Treaty of Versailles.

俾斯麦号代表了纳粹的崛起，希特勒委托建造新船打破了凡尔赛条约。

One part of the Treaty of Versailles that Wilson was happy with was the creation of the League of Nations.

威尔逊对《凡尔赛条约》感到满意的一部分是国际联盟的成立。

But Congress, which must approve all treaties or agreements between the U.S. and other countries, refused to approve the Treaty of Versailles.

但是必须批准美国与其他国家之间的所有条约或协定的国会拒绝批准《凡尔赛条约》。

However, the Treaty of Versailles at the end of World War I prohibited the German company from producing aircraft engines, pushing BMW to reinvent itself.

然而，第一次世界大战结束时的凡尔赛条约禁止这家德国公司生产飞机发动机，促使宝马重塑自我。

He was one of the only people at the conference, however, who believed that these harsh or difficult terms in the Treaty of Versailles would create problems in the future.

然而，他是会议上唯一认为凡尔赛条约中这些苛刻或困难的条款会在未来造成问题的人之一。

When Hitler violated the post-war Treaty of Versailles by marching his armies into the demilitarised Rhineland in 1936, Eden and Halifax refused to support French calls to resist the incursion.

1936 年，希特勒违反战后《凡尔赛条约》，将军队开进非军事化的莱茵兰，伊登和哈利法克斯拒绝支持法国抵抗入侵的呼吁。

In return for German help with military technology the Soviets allowed Germany to train troops, test new weapons and engage in war games on their land, all on Russian soil and all specifically forbidden by the treaty of Versailles.

为了回报德国在军事技术上的帮助，苏维埃允许德国在俄国的土地上，甚至是在凡尔赛条约中明文禁止的区域训练军队，测试新型武器，参与到战争中去。

Some historians believed that it was in part the terms in the Treaty of Versailles that helped Adolph Hitler's rise to power in Germany, which eventually led to the Second World War.

一些历史学家认为，部分是凡尔赛条约中的条款帮助阿道夫希特勒在德国上台，最终导致了第二次世界大战。

Following their initial rise to power in 1933 the Nazis had made clear their intent to overturn the terms of the Treaty of Versailles which had brought the First World War to an end.

1933 年纳粹首次掌权后，明确表示他们打算推翻结束第一次世界大战的《凡尔赛条约》的条款。