19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

19 马利亚却把这一切的事存在心里、反复思想。

The Ants inquired of him. " Why did you not treasure up food during the summer? "

“夏天的时候你为什么不聚集食物呢？”

Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.

他们像神话中的巨人一样埋头苦干, 白昼紧接着白昼, 如同梦境一般, 同时, 他们堆起越来越多的财宝。

Of course she did so purposely, and knew that I should treasure it up.

当然，她是故意这样做的，并且知道我应该珍惜它。

Since then she has worn out many shoes, but has treasured up this pair.

从那以后，她穿坏了很多鞋， 却把这双珍藏起来。

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

'Do you know these roses'? he said, drawing out his pocket-book, in which were treasured up some dead flowers.

“你认识这些玫瑰吗” ？他边说边掏出他的皮夹， 里面藏着几朵枯萎的花。

But, dear, don't treasure it up and use it against a pitiful fool that thought she was a woman of the world!

但是，亲爱的，不要把它珍藏起来，用它来对付一个认为她是世俗女人的可怜的傻瓜！

Mrs. Bennet treasured up the hint, and trusted that she might soon have two daughters married; and the man whom she could not bear to speak of the day before was now high in her good graces.

班纳特太太得到这个暗示，如获至宝，她相信很快就可以嫁出两个女儿了；昨天她提都不愿意提到的这个人，现在却叫她极为重视了。