Most tray tables are covered with bacteria.

大多数小桌板都布满了细菌。

Flight attendants warn that you should be particularly careful with headrests, seat pockets, tray tables and seat belts.

空乘人员警告说，你应该特别注意头枕、座位口袋、小桌板和安全带。

Tray tables need to be stowed and seats upright so we can get out of the row quickly.

托盘桌需要收起，座位要直立，这样我们才能很快离开这排。

If you'll kindly return your tray tables to their full upright position and direct your attention through the window.

如果你愿意将你的餐盘恢复到完全直立的位置，并将你的注意力从窗口引导。

It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.

餐盘坏了，飞机上的娱乐系统坏了，坐垫坏了，这种情况并不少见。

Make sure your seat belt is securely fastened...and your tray tables are in the upright position...because I got us into Palaiseau!

先确保你的安全带牢牢系上了，以及你的小餐桌直立收起，因为我们要去帕莱索餐厅啦！

A " tray table" is a small table that has to be also in its upright and locked position.

“托盘桌”是一张小桌子，也必须处于直立和锁定位置。

Luckily you've left your tray table up and now you're the only survivor stuck in some godforsaken jungle.

幸运的是，你已经离开了你的托盘桌，现在你是唯一的幸存者被困在一些被遗弃的丛林中。

With your own seat reclining and the tray table pulled right out, you can have the screen open at an acute angle of around 60 degrees.

你把自己的座椅也放倒，拉出小桌板，这样你可以把屏幕打开到60度左右的锐角。

When you're about to land, they will tell you: " Please put your seats and your tray tables in an upright position."

当你即将着陆时，他们会告诉你：“请把你的座位和你的小桌板竖起来。”

Now, in preparation for take-off, please fasten your seatbelt, return your seatback and tray tables to the full upright and locked position.

现在，为起飞做准备， 请系好安全带，将座椅靠背和小桌板恢复到完全直立并锁定的位置。

This does not excuse putting your feet up on tray tables, slamming back your seat when you recline or handing the flight attendants rubbish while they are distributing food.

但这不能成为你把脚架在小桌子上、猛地一下放倒座椅，或者在空乘员分发食物时把垃圾递给他们的借口。

Yeah, maybe. Meanwhile back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seatbacks in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.

可能。这个时候21世纪的人在准备收起折叠桌，将座椅调整到竖直状态，因为飞机要着陆到旧金山了。

It also tells you to " return your seatback and tray tables into the full upright and locked position." Couple of different phrases or words here, first of all, " seatback."

它还告诉您“将座椅靠背和托盘桌恢复到完全直立和锁定的位置。 ” 这里有几个不同的短语或词， 首先是“座椅靠背” 。

It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn-all of this can make you think, how old is this plane anyway?

托盘桌坏了、机上娱乐系统坏了、座垫破了——所有这些都会让你想，这架飞机到底有多旧了？

The " tray table" is that little piece of plastic that comes down from the seat in front of you where you can put your meal and your coffee and your books.

“托盘桌”是从你前面的座位上下来的一小块塑料，你可以把饭菜、咖啡和书放在那里。

You place the laptop on the tray table, turn the computer on and remember just how little room there is on a plane, especially now that you are determined to cause no more inconvenience to your neighbours.

你把笔记本电脑放在小桌板上，打开电脑，突然想起来飞机上的空间有多么狭窄，特别是现在你决心一定不要给邻座乘客带来更多的不便。

We all know the routine by heart: " Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to airplane mode."

这句常规提醒我们都烂熟于心：“请确保您的座椅靠背垂直，餐桌和遮光板收起，笔记本电脑放在头顶的行李架上，手机调成飞行模式。”