The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.

许多沙漠的命运都由远方的雨水决定。

Finally, a country is ruled by a government or political body.

最后，一个国家是由政府或政治机构统治的。

A compass is ruled by the magnetic force of the Earth.

指南针受地球磁力的控制。

During that time, South Korea was ruled by back-to-back military dictatorships.

在那段时间里，韩国一直处于军事独裁统治。

He did not want to be ruled by the British government any longer.

他不想再被英国政府统治。

At that time, China was ruled by the Yuan Dynasty Emperor, Kublai Khan.

那时，统治中国的是元朝的元世祖忽必烈。

King of beasts they may be, but their lives are ruled by nitrogen.

也许它们是兽中之王，然而它们的生命却由氮掌控。

For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.

数百万年以来这块遥远的陆地一直被蟹类统治着。

It was founded in 1215 and has been ruled by the Grimaldi family since 1297.

它于1215年建立1297年后由格里马尔迪家庭统治。

President Moise, who was 53, had been ruling by decree for more than a year.

53岁的莫伊兹总统一年多以来一直在通法令统治国家。

But a white dwarf can't: it's ruled by electron degeneracy pressure.

它受电子简并压的控制。

There, most people believed the convention was discussing how America could be ruled by a king.

大多数人认为，会议讨论的是如何让国王统治美国。

For the past year, Bolivia has been ruled by an interim president from the political right.

过去一年，玻利维亚一直由来自右翼的临时总统统治。

Political activism is frowned upon in Singapore, which has been ruled by the same party since 1959.

新加坡自1959年以来一直由同一个政党统治，政治激进主义在新加坡是不受欢迎的。

Let us see if there is justice upon the earth, or if we are ruled by chance.'

让咱们瞧瞧，世界上到底还有没有公道，或者咱们都是在碰运气。'

Japan was ruled by the proconsular figure General Douglas MacArthur, and also benefitted from moderate peace terms.

日本当时由地方总督道格拉斯·麦克阿瑟将军统治，也受益于稳健和平。

Since the collapse of the last government in May, Austria has been ruled by a caretaker technocrat administration.

自去年5月上届政府垮台以来，奥地利一直由一个临时技术官僚政府管理。

MacArthur told Japan it would now be ruled by a parliament that was freely elected by the people.

麦克阿瑟告诉日本，它将由一个议会统治，其中成员由人民自由选举而成。

His scheme to impose a 75% top income-tax rate on millionaires has been ruled unconstitutional by the highest court.

他曾计划对百万富翁实施75%的最高所得税率，然而法国最高法院已裁定这一草案违宪。

At the time, Rwanda was ruled by a monarchy of Tutsi, one of the three ethnic groups comprising the population.

当时，卢旺达由图西族君主制统治，图西族是卢旺达人口中的三个民族群体之一。