World Travel Service. May I help you?

世界旅行社，有什么我可以效劳的吗？

China's Tencent was ranked the 25th, and travel services site Ctrip.com at 28.

中国的腾讯位列25位，旅游网站携程网位列28位。

My name is Liu Jiang. I'm from China International Travel Service.

我叫刘江，是中国国际旅行社的。

Behind the lobby, one can find the travel service and postal service.

在大堂后面有旅行社和邮电服务。

The satellites will serve mobile phones and the future travel services of intelligent connected vehicles.

这些卫星将为移动电话和未来的智能互联车辆的出行服务提供服务。

Google has its own travel service, and it appears prominently on top of the travel searches.

谷歌有自己的旅游服务，而且其旅游服务突出地显示在旅游搜索结果的首项。

Zhang Zhi, a tour guide from Beijing said tourists nowadays are paying more attention to personalized travel services.

来自北京的导游张志（音译）说，现在的游客越来越注重个性化的旅游服务。

Yes, a reservation through China International Travel Service. That's Rose Dinning Room. I'll ask a waitress to show you the way.

是的，有中国国际旅行社的预定，是玫瑰包间，我让服务员带你们去。

According to the online travel service Trip.com, the travel squads prefer places where tourist resorts are concentrated in the city and urban transportation is convenient.

根据在线旅游服务Trip.com的数据，旅游特种兵们更喜欢旅游度假区集中在市里、城市交通便利的地方。

Of course, most banks now offer insurance and travel services, and all the usually standing order and direct debit services.

当然，现在大多数银行都提供保险和旅行服务， 以及所有通常的常规订单和直接借记服务。

Online travel services provider Trip.com reported a more than 20-fold increase in outbound travel inquiries following the announcement, particularly for the weeklong National Day holiday in October.

携程数据显示，在消息发布后，出境游产品的咨询量增长了 20 多倍，尤其是在 10 月国庆黄金周假期期间。

Reliance Retail also does travel services, energy, entertainment and leisure, health and wellbeing products as well as educational products and services.

Reliance Retail 还提供旅游服务、能源、娱乐和休闲、健康和福祉产品以及教育产品和服务。

The Ministry of Culture and Tourism said in a notice starting on Thursday, travel agencies and online travel companies can resume group travel services to the 78 destinations.

文化和旅游部在一份通知中表示，自周四起，旅行社和线上旅游公司可恢复到 78 个目的地的团体旅游服务。

A delegation led by Tourism Australia will launch a marketing campaign and meet airlines and travel service providers in China this week in a bid to attract Chinese tourists.

本周，由澳大利亚旅游局率领的一个代表团将启动一项营销活动，并与中国的航空公司和旅游服务提供商会面，以吸引中国游客。