There was no time for observation, however, for in a moment the shoreward rush began, and before she could grasp her traveling bag, Jamie was clinging to her like an ecstatic young bear.

然而，没有时间观察了，因为转眼间开始向岸边冲去，在她抓起她的旅行包之前，杰米像一只狂喜的小熊一样紧紧地抓住了她。

The Englishman took out a few leather-bound Bibles from his traveling bag, and soon a number of muscular hands, terminating in long black nails, were stretched out toward him, pushing each other aside in order to reach the Testaments.

英国人从他的旅行包里拿出几本皮革封面的圣经，很快，许多肌肉发达、末端长着黑色长指甲的手向他伸出，互相推开以便拿到圣约。

" The gentleman has his own, " Timon stood up for the independence of the guest, proudly pointing to the open traveling bag with silver lids, containing a large number of bottles, brushes, perfumes and all sorts of toilet articles.

“君子自有其道，”丁满为客人的独立站了起来，得意地指着打开的银盖旅行袋，里面装着大量的瓶子、刷子、香水和各种洗漱用品。