I thought he might trash the room on his way out.

我当时以为他出去的时候要把整个房间都拆了。

You trashed his room. You won't have time to clean it up.

你把他房间弄这么乱，来不及收拾的。

He goes inside the trash room. Comes out. Goes into the bicycle shed. Comes out.

他走进垃圾房，又走出来。走进自行车棚，又走出来。

(sinister chuckling) I wonder what constitutes trashing a hotel room.

（阴险的笑声）我想知道什么是破坏酒店房间。

" The members of the band trashed the hotel room." In this case, someone trashed Pierre's experiment.

“乐队的成员把酒店房间弄脏了。 ” 在这种情况下，有人把皮埃尔的实验搞砸了。

Ove puts his pen and pad in the inside pocket of his jacket and steers his steps towards the trash room.

欧维把钢笔和小本子收进内侧口袋，朝垃圾房走去。

With the help of such a camera one could monitor not only the trash room but also the parking area, thereby preventing vandalism and burglaries.

有了这个摄像头，不但可以监控垃圾房，还能捎上停车场，防偷盗、防流氓。

Today, thank goodness, there weren't any unauthorized cars in the guest parking, and Ove was able to proceed to the next part of his daily inspection: the trash room.

但是今天访客停车场里没有不守规矩的车辆，于是欧维收起笔记本像往常一样拐进垃圾房。

When he'd finished his inspection of the trash room he locked the door, just as he did every morning, and gave it three good tugs to ensure it was closed properly.

完成垃圾房的检视之后，他锁上门，正如每个早晨一样，猛推三下以作检查。

Checks all the signposts by giving them a good kick. Tugs at the garage doors. Makes a detour over the guest parking and then comes back. Checks the trash room.

踹两脚标牌以示检查，摇摇车库门把手。去停车位晃了一圈又回来，查看查看垃圾房。

Back when Ove was the chairman of the Residents' Association, he'd pushed hard to have surveillance cameras installed so they could monitor the trash room and stop people tossing out unauthorized trash.

当年欧维还是社区委员会会长的时候，他曾大力提倡在垃圾房里安装摄像头来监控，确保无人倾倒“非法垃圾”。

And when Jimmy in the end mumbles something about, " Now it's all screwed, man, now they'll put Rune in a home, you know, " Ove slams a door so hard that the entire trash room shakes.

当吉米终于开口念叨起什么“就是现在了，他们马上就要来把鲁尼送去养老院了，你知道吗”，欧维砰地关上一扇门，整座垃圾房摇晃起来。