So to do this, we've utilized some excellent data from our colleagues in Berne in Switzerland.

为了做到这些，我们使用了瑞典伯尔尼同事的一些非常好的数据。

Toblerone, the famous chocolate company based in Berne, Switzerland, has a silhouette of a bear in its logo.

总部位于瑞士伯尔尼的著名巧克力公司 Toblerone，其标志中就有一只熊的剪影。

This is the short history of the republic of Berne, as well as of several other cities in Switzerland.

这是伯尔尼共和国以及瑞士其他几个城市的短暂历史。

The canton of Berne is the single republic in Europe which has amassed any considerable treasure.

伯尔尼州是欧洲唯一一个积累了大量财富的共和国。

This policy of lending money to foreign states is, so far as I know peculiar to the canton of Berne.

据我所知，这种向外国借钱的政策是伯尔尼州特有的。

In the republican governments of Holland, and of Berne in Switzerland, the farmers are said to be not inferior to those of England.

在荷兰和瑞士伯尔尼的共和政府中，据说农民并不比英国的农民差。

The Royal Governor's Palace at New Berne The colonial governors were generally surrounded by a body of office-seekers and hunters for land grants.

位于新伯尔尼的皇家总督府 殖民地总督周围通常都是一群求职者和争夺土地的猎人。

Demi paused to consider the new relationship before he compromised himself by the rash acceptance of a bribe, which took the tempting form of a family of wooden bears from Berne.

戴米犹豫了一下，要搞清楚了这种新的关系，才能作出妥协，轻率地接受一份贿赂，那是从伯尔尼带来的一组可爱的木制小熊。

What may be the amount of the whole expense which the church, either of Berne, or of any other protestant canton, costs the state, I do not pretend to know.

伯尔尼或任何其他新教州的教堂花费国家的全部费用可能是多少，我不想假装知道。

In the canton of Berne it is so high as a sixth part of the price of all noble fiefs, and a tenth part of that of all ignoble ones.

在伯尔尼州，它的价格高达所有贵族封地价格的六分之一，是所有贵族封地价格的十分之一。