When she married Henry II of England, one of the greatest medieval poets, Bernard de Ventadour, followed her to the English court and remained there with her for three years, probably as her lover.

当她嫁给英格兰的亨利二世时，中世纪最伟大的诗人之一贝尔纳·德·文塔杜尔跟随她来到英国宫廷，并在那里陪伴了她三年，可能是作为她的情人。

There is no doubt that Eleanor inspired Bernard de Ventadour, and it is very likely that she and her daughter, Marie de Champagne, inspired the greatest and most influential works of courtly love literature.

毫无疑问，埃莉诺启发了伯纳德·德·文塔杜尔，很有可能是她和她的女儿玛丽·德·香槟启发了宫廷爱情文学中最伟大、最有影响力的作品。

With an accurate report of the good life in the good society, we can begin to use the news as Bernard de Chatre suggested we use history.

有了对美好社会美好生活的准确报道，我们就可以开始使用新闻， 就像伯纳德·德沙特尔建议我们使用历史一样。