But in a Christian society, you know, that was also seen as very transgressive.

但在基督教社会，你知道，这也被视为非常违法的行为。

And they do that in part because it's a little bit transgressive, right?

他们这样做的部分原因是它有点过分， 对吧？

Transgressive meaning a violation of accepted and imposed boundaries of social acceptability.

越轨意味着违反社会可接受的公认和强加的界限。

In just a few short years at the end of the 1950s, Presley went from transgressive provocateur to clean-cut all-American family entertainer.

在 20 世纪 50 年代末的短短几年内，普雷斯利就从一个越界的煽动者变成了风度翩翩的全美国家庭艺人。

They found that one of the main factors that draws people to trash cinema is its transgressive nature and its subversion of the standards of mainstream filmmaking.

他们发现，吸引人们观看垃圾电影的主要因素之一是其越轨性质及其对主流电影制作标准的颠覆。

" My gender is Black, " said Hari Ziyad, because Black bodies and our genders have been caught in the White imagination, and we have always been transgressive.

“我的性别是黑人， ” Hari Ziyad 说，因为黑人的身体和我们的性别一直处于白人的想象中， 而我们一直都是越界的。

The film seems to believe that Elvis' Hollywood years were filled with hokey kitsch that bears little resemblance to the transgressive, inherently political artist he was at heart.

影片似乎认为，猫王的好莱坞生涯充斥着俗气的媚俗，与他内心那个超越常规、天生具有政治倾向的艺术家形象毫无相似之处。

Just boys in dresses and girls in suits, the Black transgressive body caught in fantasies of boxes and binaries that make our genitalia representative of our gender, and our mannerisms our sexuality.

只是穿裙子的男孩和穿西装的女孩，黑人越轨的身体陷入了盒子和二进制的幻想中， 使我们的生殖器代表我们的性别， 我们的举止代表我们的性取向。

Because these boundaries between what is right and what is wrong, between what is informative and what is transgressive are drawn not just by filmmakers but as much, if not more so, by each individual member within the audience.

因为什么是对的，什么是错的；什么是信息量大的，什么是越轨的，这些界限不仅是由电影制作者划定的，也是由观众中的每一个人划定的，甚至更多。