Ron, though, was staring transfixed at his image.

罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。

" A sun in splendor, transfixed by a spear" .

" 一柄长矛贯穿光辉的太阳。"

Ollivander looked horrified, transfixed, by the amount that Harry knew.

奥利凡德看起来很惊恐，因哈利所知道的真相而呆住了。

Harry looked to his left. Hermione was gazing transfixed at Hagrid's.

哈利看了看自己左边。赫敏正呆呆地盯着海格的小屋。

At the sight of her Scarlett stood transfixed, leaning against the door.

思嘉见她这模样，倚着门框呆呆地站在那里，好像不能动弹了。

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级的毫无掩盖的罕见写照。

Harry looked to his left. Hermione was gazing transfixed at Hagrid's cabin.

哈利看了看自己左边。赫敏正呆呆地盯着海格的小屋。

Filch and Umbridge were standing, apparently transfixed in horror, halfway down the stairs.

费尔奇和乌姆里奇站在下半截楼梯上，显然是被吓呆了。

The Greek island's transfixing beauty is a result of the area's violent volcanic history.

这座希腊岛屿的迷人美丽是由该地区激烈的火山历史造成的。

" That's right! " said Hepzibah, delighted, apparently, at the sight of Voldemort gazing at her locket, transfixed.

“对啦！”看到伏地魔出神地盯着她的小金盒，赫普兹巴显然很高兴。

I wanted to run to the captain's rescue. But I was transfixed with horror, unable to move.

我很想跑去接应船长。但被恐怖慑住，不能挪动。

The extremely rare sighting has transfixed a California community, but as for how the owl arrived there, who-who could know?

这一极度罕见的场面惊呆了加利福尼亚的一个社区。但是雪鸮是怎么出现在沙滩上的呢？有谁知道呢？

In a bedroom in the villa Dia Deity, a 19 year old girl lay awake transfixed by a disturbing vision.

在Dia Deity别墅的一间卧室里，一个19岁的女孩躺在床上，被一个令人不安的景象惊呆了。

On this date in 1970, an explosion in space critically damaged the Apollo 13 space mission and transfixed the world.

在1970年的这一天，太空爆炸严重破坏了阿波罗13的太空任务，并让世界惊慌不已。

Even as I bristled at her insults, I was transfixed.

即使我对她的侮辱感到愤怒，我也被惊呆了。

She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.

她先是惊讶得目瞪口呆，继而欣喜若狂。

I have my head wedged against the window transfixed of what's below.

我把头靠在窗户上，呆呆地看着下面的一切。

" Then I'll see you later." I was briefly transfixed by Josh's smile.

“那我待会见。” 我被乔希的笑容短暂地惊呆了。

I'm not kidding; I don't mean to brag, but this chipmunk is transfixed.

我不是在开玩笑;我并不是想吹牛，但这只花栗鼠已经惊呆了。

When he looks up, Henry's face is flushed and transfixed, his lips parted.

当他抬起头时， 亨利的脸涨得通红， 呆若木鸡，嘴唇张开。