The cold weather also interfered with train service.

寒冷天气也影响了铁路运输。

Yeah, the train service isn't bad during the week.

对，工作日的火车服务都不错。

China has launched a new China-Europe freight train service.

中国开通了新的中欧班列。

Apparently bus and train services don't connect up, all over London.

据说全伦敦的公交和火车都连不上。

Train service to other parts of the country remained suspended following the accident.

事故发生后，前往该国其他地区的火车仍处于暂停状态。

The new train service is expected to start its commercial run from Sunday.

新的火车服务预计将在周日开启商用。

Fifteen train services are restarting today between the capital Delhi and other major cities.

今天，首都德里和其他主要城市之间的15列火车重新启动。

Local railway authorities have suspended passenger train services into and out of the island.

当地铁路当局已经暂停了进出该岛的客运列车服务。

Data shows China-Europe freight train services recorded solid expansion in January and February.

数据显示，中欧货运列车服务在 1 月和 2 月稳步增长。

Roads close to the plant are closed and train services have also been affected.

工厂附近的道路已经关闭，铁路服务也受到影响。

Experts say the train services will boost economic development, tourism and cultural exchanges between cities.

专家表示，高铁服务将促进城市间的经济发展，旅游业及文化交流。

In 2011, the southwestern city launched the country's first regular freight train service towards Europe.

2011年，这个位于中国西南部的城市启动了第一条通往欧洲的常规货运班列。

Train services between Brussels and Ghent will close for at least two days on Saturday and Sunday.

布鲁塞尔和根特之间的火车线路于周六日至少停运两天。

The China-Europe freight train service continues to see growth in terms of delivery frequency and cargo volume.

中欧班列在交付频率和货运量方面继续保持增长。

Temperature at Big Apple at 90 is being blamed for slower train service on the nations' busiest rail corridors.

而大苹果高达90度的气温则被归咎于国家最繁忙的铁路线最慢火车服务的根本原因。

Goods transported via the freight train services during this period went up 10 percent from a year earlier.

在此期间，通过货运列车服务运输的货物比去年同期增长了 10%。

Passenger and freight train services have gradually resumed service in Greece following the worst train crash in the country's history.

希腊发生历史上最严重的火车相撞事故后，客运和货运列车服务逐渐恢复。

The train service has improved—a fatal improvement, to my mind.

火车服务有所改善——在我看来， 这是一个致命的改善。

Thankfully, train services are now back to normal.

【normal】谢天谢地，火车服务现在恢复正常了。

However, the world’s second longest train service is, big surprise, also in Russia!

然而，世界上第二长的火车服务令人大吃一惊， 也在俄罗斯！