Train schedules were irregular during the flood.

水灾期间，火车班次不规则。

Train schedule, you will be prompted by the newer boxes from where to where.

列车时间表，一个新搜索框会提示你输入起点与终点。

The train schedule was suspended until the railroad tracks were repaired.

火车时刻表暂停直到铁路轨道修理好才可使用。

Yeah, can you meet us there? - Train schedule?

是的 我们能在那儿见吗？ -列车时刻表？

It's like stops on a train schedule.

这就像火车时刻表上的停靠点。

Bus and train schedules are often shown in tables.

公共汽车和火车时刻表通常显示在表格中。

Looking for the train schedule, which is gone, because obviously Dorrit took it.

查列车班次表 不见了，显然多莉特把它拿走了。

So, as soon as I download this train schedule, we'll be good to go.

人生如梦 汉娜 而我是你的噩梦 -A等我下载完这个火车时刻表，就可以出发了。

Certainly sir, this is our train schedule. We have an express train departing every morning and an overnight train that departs at nine pm.

好的，先生，这是我们的列车时刻表。每天早晨我们有一趟特快列车出发，晚上有一趟9点的火车。

With the exception of a once-weekly train for tourists, there are no scheduled passenger trains to the station.

除了每周一班的游客列车外，没有定期客运列车开往该站。

Okay, I've got maps for each town and a train schedule -- there's one leaving in 10 minutes.

好的，我有每个城镇的地图和火车时刻表——10 分钟后有一班发车。

Does it still count as running if you stopped to call me, change clothes, and check the train schedule?

这还算逃跑吗 你中途给我打了电话，换了套衣服 还查了下火车时刻表？

All kinds of transactions, from banking to shopping, can be performed electronically, and all information, from train schedules to off-price merchandise, is as close as the press of a key.

各种各样的交易，从跑银行到买东西，都可以通过手机来完成;所有的信息，从火车时刻表到折价商品目录，只需轻按键盘就能看到。

All kinds of transactions, from banking to shopping, will be performed electronically, and all information, from train schedules to off-price merchandise, is as close as the press of a key.

各种各样的交易，从跑银行到买东西，都可以通过手机来完成;所有的信息，从火车时刻表到折价商品目录，只需轻按键盘就能看到。

The bigger the asteroid, the more rare and the more infrequent the impact, but asteroids don't operate on a train schedule, theoretically an extinction level impact could happen at any moment.

小行星越大， 撞击就越罕见， 也就越罕见，但小行星不按火车时刻表运行，理论上随时可能发生灭绝级撞击。

Leonard, I'm on a lifelong trajectory that includes a Nobel Prize and cities named after me, all four wisdom teeth fit comfortably in my mouth without need of extraction, and my bowel movements run like a German train schedule.

莱纳德 我这辈子迟早会拿诺贝尔奖 有座城市还要以我的名字命名 我的四颗智齿 在我嘴里安稳地长着 完全不用拔掉 我的肠道活动就像德国火车一样规律。

But when he who sells goods on the road groans and tosses in the clutches of a dreadful dream, it is, strangely enough, never of canceled orders, maniacal train schedules, lumpy mattresses, or vilely cooked food.

但是，当在路上卖货的人在可怕的梦境中呻吟和辗转反侧时， 奇怪的是，从来没有取消的订单、疯狂的火车时刻表、凹凸不平的床垫或糟糕的熟食。