Both Saudi Arabia and the Emirates have developed rail studies training programmes.

沙特阿拉伯和阿联酋都制定了铁路研究培训计划。

To achieve good service, McDonald's has one of the best training programmes in the world.

为了达到优良的服务，麦当劳在世界上有一个最好的培训项目。

In May a new fast-track training programme, Frontline, was launched in the hope of improving things.

今年5月份，一场名为前沿（Frontline)的快速培训项目开始启动，旨在让这份职业有所改善。

And do you think that people have been missed out of the training programmes as well?

那您觉得大家是不是也错过了培训计划？

A union-run training programme in Britain has support from political parties on the right and left.

在英国，一个工会组织的培训项目同时得到了左右两派政党的支持。

The whole thing, including the training programme and photo session, set her back more than 1.5m won ($1,300).

整个过程，包括训练计划和拍照，花了她150多万韩元（1300美元）。

But giving evidence before the House of Commons Liaison committee, he announced the launch of a small training programme for Ukrainian army.

但在向下议院联络委员会递交证据时，他宣布要给乌克兰军队提供小规模的培训项目。

I was the only woman on their training programme.

我是他们培训计划中唯一的女性。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

It was enough that I had got that place on that training programme.

我在那个培训项目上获得一席之地就已经足够了。

A typical training programme takes the form of a series of workshops.

【form】一般的培训计划都采用举办系列讲座的形式。

The training programme is seen as a bridge between school and work.

【bridge】该培训计划被视为读书与工作之间的桥梁。

It is possible but only if you're in the very lucky 1% who are accepted onto a graduate training programme run by a national newspaper. You've just got to apply.

这是可能的，但前提是您是非常幸运的 1% 的人，被一家全国性报纸运营的研究生培训项目录取。你只需申请即可。

Would I be able to go straight into working for a national paper after getting a suitable degree? W: It is possible but only if you're in the very lucky 1% who are accepted onto a graduate training programme run by a national newspaper.

在拿到合适的学位后，我能直接为一份全国性的论文工作吗？W： 这是可能的，但前提是你有1%的幸运儿被一家全国性报纸接受了研究生培训。