Train drivers and postal workers were on strike, and so were nurses, teachers and public defence lawyers.

火车司机和邮政工人罢工了，护士、教师和公设辩护律师也罢工了。

But hey, how did the train go without the train driver.

不过，嘿，没有驾驶员，火车是怎么开走的？

Many people think the high salaries train drivers get are unfair.

很多人认为地铁司机拿高薪水不公平。

Yeah, you'd have to be a very careless train driver.

是啊，那你一定是个非常粗心的火车司机。

Train drivers have just paused a nationwide strike so they can go back to the bargaining table, demanding higher wages.

火车司机刚刚暂停了全国性的罢工，以便回归谈判，要求提高工资。

Come on boys and girls, wow. Oh, great, but hey where is the train driver?

来吧，孩子们，哇哦，哦，太好了，不过火车的驾驶员呢？

He doesn't think the train driver should have to see the awfulness of it.

他不喜欢列车司机目睹惨剧。

The train can't go if there isn't a train driver. Ha, ha.

这列火车没有驾驶员没办法出发啊。哈哈。

Journalists say the basic salary of a train driver is $70,000 a year.

新闻记者称一名地铁司机的基本工资为每年70,000美元。

And the train driver kept stopping and starting so I lost my footing and bumped into someone. Ugh.

地铁司机不停地停车又开动，所以我一失足撞到了一个人。啊。

In addition to their pay, London Underground train drivers get over eight weeks paid holiday a year.

除了工资外，伦敦地铁的司机每年还有八周多的带薪休假。

He said that many train drivers no longer have to drive the trains because many train lines are fully automated.

他表示很多地铁司机不再需要驾驶地铁，因为很多地铁线完全是自动的。

The French are well aware that they get perks such as free tickets and that most train drivers retire at 50.

法国人很清楚铁路工人们享受着免票等的特殊待遇，多数火车司机50岁就退休。

He was a long distance train driver, you see.

你看，他是一名长途火车司机。

And in the interval between two of the flashes, while he isn't blinded, he finds himself establishing eye contact with the train driver.

欧维直视着灯光，他并没有被强光迷了眼，就在两束光之间，他居然捕捉到了列车司机的视线。

I don't want to be a gardener, no, a pilot, no, a train driver, no, a police officer, no, or a firefighter. No.

我不想当园丁，不，不想当飞行员，不，不想当火车司机，不，不想当警察，不，不想当消防员。不。

The governor of New York Andrew Cuomo speaking at the crash site said 11 people were in a critical state and the train driver was among the injured.

纽约州长安德鲁·库默在事故现场讲话，称有11人伤势危急，列车司机也受伤了。

So, a teacher teaches students, an actor acts in a film, a translator translates from one language to another, a train driver drives a train. You're an actor aren't you Sophie?

因此，teacher 教学生，actor 在电影中表演，translator 将一种语言翻译成另外一种，火车 driver 驾驶火车。你是演员吗，苏菲？

But supervisors who had previously worked as train drivers were noticeably less content: they felt their roles had less meaning when they no longer had direct responsibility for the well-being of passengers.

他们觉得，当他们不再对乘客的福祉直接负责时，他们的角色就没有了意义。

He was proud of his career as an editor, just as he was proud of his father's rise from stoker to full-time train driver, and of the shop his mother ran from the front room.

他为自己的编辑职业感到自豪，就像他为父亲从司炉升为全职火车司机感到自豪一样，他也为母亲在前厅经营的商店感到自豪。