Soon your world will be rid of Varrix.

很快你们的世界将摆脱掉瓦瑞克斯人。

No, I'll be rid of you, Arya thought.

不对，是我摆脱你，艾莉亚心想。

I can never just be rid of this woman.

我永远摆脱不了这个女人。

Most of all, he longed to be rid of Griphook.

尤其是他想摆脱拉环。

You think you can be rid of me that easily?

你以为能这么容易摆脱我吗？

He felt that she too wanted to be rid of him.

医生觉得，她也希望自己马上离开。

Wilbur and Charlotte were glad to be rid of him for a while.

威伯和夏洛很高兴能暂时摆脱老鼠的纠缠。

When her first husband died, bree thought she was rid of her mother-in-law.

当她第一任丈夫去世的时候 Bree以为她终于可以摆脱婆婆。

I think, one little severance package, and we could be rid of this problem.

我想，一点小小的解雇补偿金就能帮我们解决问题。

My argument is that getting rid of these internal barriers is critical to gaining power.

我已经说过，克服上述的内在障碍便是女性获得权力的关键。

When you turn to drugs to numb the pain, catch a disease you'll never be rid of?

直到你需要依靠药物来止痛，染上什么不治之症为止吗？

" You will have Dorne after I am dead. Are you so anxious to be rid of me" ?

" 我死后你就能拥有多恩。你就那么急切地想摆脱我？"

I figured if she screwed up, he'd bite her and then I'll be rid of two of my problems.

我想要是她搞砸了，他会咬她，那样两个问题都解决了。

She was glad to be rid of him!

她很高兴摆脱他！

'And Marie is dying to be rid of us'.

“而玛丽非常想摆脱我们” 。

She would be ridding herself of her burden and laying it on the heart of an innocent and trusting person.

好要是认罪，便只能在解除自己负担的同时把这个负担强加给一个清白无辜和信任别人的人的心灵上。

In either case Dolores would have been rid of me.

无论哪种情况， 多洛雷斯都会摆脱我。

I shall not be rid of you till I am destitute.

在我一贫如洗之前， 我不会摆脱你。

The neighbor moved out, left, and now we are " rid of" them.

邻居搬走了， 离开了，现在我们“摆脱” 了他们。

Clothes, hairbrushes and so on all have their associations, and associations are precisely what I want to be rid of.

衣服、梳子等这些东西都会使我联想到过去，而这些联想恰恰是我想抛弃的。