He trails off, lost in thought.

清洁工走神了 陷入了沉思。

Fifth is trailing off or mumbling.

淡去或咕哝。

His words trailed off in the darkening room.

他所吐之词在昏暗的房内渐渐被吞噬。

" These are fresh - our guys, " he cried, his voice trailing off.

“这些都是刚遇难的——都是我们的亲人，”他哭喊着，声音越来越弱。

Peter said, his voice trailing off as he started walking away.

彼得说道。他开始走远，声音低了下去。

''Again the voice trailed off.I tried to question myself but got nothing.

(后来，我站在一个门口里面，看着我自己走出那个门口。我用右手放掉纱门，让它在身后关上。我拿着一个9x12寸的牛皮信封袋。戴着运动帽，穿着Ｔ恤和卡其色短裤。[我有一条]。走出那道门，我说：" 好了，鲍勃，我会见你的，就是不知道什么时候，但是… … " 声音又变弱了。我试着问自己，但没有得到答案。

In the evenings, the laughter and noise of the men trailed off and finally stopped.

晚上，男人们的笑声和喧闹声越来越轻，最终安静了。

His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood.

他的声音渐渐消逝，于是他茫然四顾，看着周围的墙壁，思嘉懂得他的意思了。

His voice trailed off for a moment, until he said, " Sometimes I'm not myself. I'm ...someone else."

他的声音越来越低，片刻之后才又说道：“有时候我不是我自己。我是… … 另一个人。”

Her voice trails off as she lifts the cover of the box to disclose its contents: steak knives.

她把盒盖打开来看看到底里面装得是什么礼物：居然是一组切牛排的刀子，这时她的话也静止了下来。

He trails off, and Alex can guess.

他的声音渐渐减弱，亚历克斯可以猜到。

She trailed off, silenced by the look Kris gave her.

【trail】她看到克里斯给她的眼色，说话声越来越小，最后不作声了。

He trailed off into a mumble, his eyes dropping away from hers, his lids batting rapidly as he fought back to sanity.

他渐渐转入喃喃自语，眼睛开始回避着不再看她，眼睑迅速地眨动着，他显然在艰难地慢慢清醒过来了。

Her voice trailed off as she went down the long open passageway, covered only by a roof, that led into the kitchen.

" 她的声音随着她一路穿过那条长长的、只有顶篷滑栏杆的村道，那是通向厨房的必经之路。

He trails off, then starts poking the toe of his shoe into the gaps between the paving stones outside Ove's front door.

盲流低声说，开始把鞋往欧维家门口的石铺地缝里钻。

The Duke allowed his voice to trail off on the last line, took a deep drink from his water flagon, slammed it back onto the table.

公爵在最后一行让他的声音逐渐减弱， 从他的水壶中深深地喝了一口， 把它重重地倒回桌子上。

After a moment's indecision the little group on the platform turned and trailed off down the street, the women sagging under the weight of their bags, the men, for the most part, hurrying on ahead.

犹豫片刻之后， 月台上的那一小群人转身沿着街道尾随而去， 女人们背负着沉重的包， 垂头丧气，而大多数男人则匆匆忙忙地走在前面。