He can't have the boy trailing everywhere after him.

他可不能带着孩子到处走。

Edmond drove off with Villefort's screams and chirps trailing after his carriage.

在维尔福的尖叫声和吟唱声中，爱德蒙乘着马车离开了。

The candidates are back on the campaign trail after last week's spirited debate in Houston.

经过上周在休斯敦激烈的辩论后，两位候选人重新开始竞选活动。

President Donald Trump says he's healthy enough to go back on the campaign trail after his COVID-19 infection.

美国总统特朗普表示，在感染新冠肺炎后，他的健康状况好转，可以重返竞选活动。

Seeing Biden back on the campaign trail after the debate does not ease the concerns of registered Democrat Ellis Johnston.

看到拜登在辩论后重返竞选活动并不能缓解注册民主党人埃利斯·约翰斯顿的担忧。

The elephant's three sons trailed after them.

大象的三个儿子跟在他们后面。

He trailed in last after a disastrous race.

【trail】经过一场惨不忍睹的比赛，结果他得了最后一名。

The unhappy quaverings of the woman trailed after me as I drove away.

当我开车离开时， 那个女人不高兴的颤抖声尾随着我。

Yashiro entered the room next, trailing after my sister.

八代跟着姐姐走进了房间。

They'll have their talks and their feasts, and then one day they'll all hit the trail after the buffalo herds.

他们会进行谈判， 他们的盛宴，然后有一天他们都会追赶水牛群。

He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.

他打开书房门，来到过厅里，思嘉跟在后面，不知怎么办好，没想到这出戏竟这样草草收场，感到有些失望，他顺手穿上大衣，拿起了手套和帽子。

He unpacks books from the heavy boxes they've brought, climbs up onto beds and reads out loud, a photographer trailing after him.

他从他们带来的沉重盒子里取出书籍，爬到床上大声朗读，一名摄影师尾随在他身后。

But soon, as if satisfied that his work for that time was done, he pushed his pleated forehead through the ocean, and trailing after him the intertangled lines, continued his leeward way at a traveller's methodic pace.

但是很快，仿佛对自己的这番作为已经满意了，它便将打褶的前额往海面一推，身后拖曳着几道缠结的绳索，像个游客那样，以有条不紊的步伐，继续向下风头游去。

At least I convinced him to leave the other six slots open, else Duck might have six ducklings trailing after him, each more blindingly adequate than the last. " Escort His Grace to my solar, " he commanded. " At once" .

至少我劝说他暂时保留了其他六个名额，没在达克之外再多出六只蠢笨鸭子，算是不幸中的万幸。" 护送陛下到我的书房，" 他下令，" 我们马上会谈。"

Without a word Anthony left the kitchen with Tana's disconsolate " I tell" trailing after him. So this was Gloria's idea of excitement, by God! His fists were clenched; within a moment he had worked himself up to a tremendous pitch of indignation.

安东尼一言不发地离开了厨房，身后跟着塔娜忧郁的“我告诉你”。所以这就是 Gloria 的兴奋想法，上帝保佑！他的拳头紧握；片刻之间，他激怒了自己。