Coffee is still made based on traditional Italian recipes.

咖啡仍然是根据传统的意大利方法制作的。

A very special Brazilian drink. Thomas Pappon can give you the traditional recipe for it.

这是一种很特殊的巴西酒。托马斯? 帕蓬会向你介绍它的传统食谱。

It has to be made from a traditional recipe.

它必须按照传统食谱制作。

She collected over 2,000 traditional Chinese medical recipes for malaria treatment and made hundreds of extracts from different herbs.

她收集了 2000 多份治疗疟疾的中医偏方，并从不同的草药中提取了数百种提取物。

When talking about food, people use the phrase a twist on something to describe a new variation of a traditional recipe, using different, exciting ingredients.

谈到食物时，人们用“a twist on something”这个短语来描述传统食谱的改良版本，因为改良版使用了不同的、令人兴奋的配料。

If you say a food dish is a twist on something, you mean it's a variation of a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

形容一道菜肴是“a twist on something”，指它是传统食谱的改良版，使用了新的令人兴奋的食材。

According to his biography, Mr Shu later set up Quanjian with 600 secret traditional recipes (he is said to come from a family of herbal doctors).

据其传记记载，舒玉辉后来用600道传统秘方创立了权健(据说他来自一个中药世家)。

This is contained in a country's traditional recipes, written in its own language, not English, hence Rosa's decision to specialise in recipe translation.

这种知识蕴藏在一个国家的传统食谱中。这些食谱是用当地语言而不是英语写成的，因此罗莎决定专门从事食谱翻译工作。

Abena travelled around Ghana to document traditional recipes to record information about them by writing them down, or taking photos, before they were lost forever.

阿贝娜周游加纳来记录传统食谱 ——在它们永远丢失之前，通过写下来或拍照来记载有关它们的信息。

Her mother's cooking gave Abena a love of traditional recipes so much so that five years ago, she moved back to Ghana to rediscover her country's food culture.

她母亲的烹饪让阿贝娜爱上了传统食谱， 以至于五年前，她搬回加纳去重新找寻其国家的饮食文化。

And after all this talk of traditional Ghanaian food, it's time for your question about a traditional British recipe, bangers and mash – or sausage and mashed potato.

在谈论完关于这种加纳传统食物的所有内容之后， 是时候问你关于传统英国食谱——香肠和土豆泥——的问题了。

In this programme, we'll be doing just that – discovering the food culture of Ghana in west Africa, and hearing about one woman's quest to preserve her country's traditional recipes.

在本期节目中，我们将我们将这样做——探索西非加纳的饮食文化， 并了解一位女性如何保存其国家的传统食谱。

If her story has inspired you to find out about your own country's traditional recipes, or discover more about Ghanaian cooking, you can read more on Abena's website, Living the Ancestral Way.

如果她的故事激发了你去了解自己国家的传统食谱，或者去发现更多关于加纳烹饪的知识， 你可以在阿贝娜的网站“Living the Ancestral Way”上阅读更多内容。

Mr. Smith: I have it on highest authority that this traditional secret recipe has been handed down in the Granger family for generations. I’m sure you can keep a secret. Buttermilk, cacao beans, sugar and Haggis.

我敢保证这是“格兰杰”? 家族祖传的传统秘方。我知道你会保密。材料有: 酪乳, 可可豆, 糖和肉馅羊肚。

Abena was so taken aback by the loss of know-how about Ghana's traditional recipes and ingredients in the towns and cities, that she decided she had to do something, and set off to rural areas on a fact-finding tour.

在加纳的乡镇和城市，人们丧失了对加纳传统食谱和食材的实际经验，阿贝娜感到如此吃惊， 以至于她决定要做点什么，于是她前往农村地区进行实地考察。

Abena was so taken aback about the loss of know-how about Ghana's traditional recipes and ingredients in the towns and cities, that she decided she had to do something, and set off to rural areas on a fact-finding tour.

阿贝纳对加纳人民背弃传统食物制作工艺和传统食材感到非常震惊，她决定做点什么，于是前往农村进行实地调查。