80% of people here resort to traditional healers.

这里80%的人选择去看传统的治疗师。

Traditional healers who receive HIV training believe they have an important role.

接受艾滋病毒培训的传统治疗师相信自己能发挥重要作用。

This relationship helps protect traditional healers.

这种关系有助于保护传统治疗师。

Traditional healers are learning how to give HIV tests.

传统治疗师正在学习如何进行艾滋病毒检测。

Traditional healers can help people get over their fear.

传统治疗师可以帮助人们克服恐惧。

The changes in the law are good news for traditional healers in Zimbabwe.

法律的更改对津巴布韦传统治疗师来说是个好消息。

And these programs have become more and more popular with traditional healers.

而这些项目也越来越受到传统治疗师的欢迎。

Bavumile has been a traditional healer, or a sangoma, for 12 years.

巴姆艾尔12年来一直是传统治疗师, 或者被人们称为 巫师。

Philip is a traditional healer in South Africa.

菲利普是南非的一名传统治疗师。

But still other people would go to see a traditional healer in their community.

但还有其他人会去找他们社区的传统治疗师。

Mainstream science doesn't support the idea that traditional healers can treat Ebola.

主流科学不认为传统药剂能够治疗埃博拉。

In South Africa four out of five people see a traditional healer.

在南非，80%的人会去看传统治疗师。

Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known, that the body and the mind are inseparable.

西方的医生正在开始领会到传统治疗师们早已知道的事实——身体和精神是密不可分的。

In fact, some traditional healers were spreading HIV with their traditional methods.

事实上，一些传统治疗师正在通过他们的传统方法传播艾滋病毒。

That is why educating traditional healers about HIV is so important.

这就是为什么对传统治疗师进行艾滋病毒教育非常重要。

You see, in the past many traditional healers did not know much about HIV.

在过去，很多传统治疗师对艾滋病毒知之甚少。

It is estimated that South Africa has about 200,000 traditional healers and more than 30 million people seek their counsel.

据估计, 南非大约有200，000名传统治疗师，超过3000万人寻求他们的建议。

On today's Spotlight we will describe how doctors, health workers and traditional healers are all working together.

在今天的重点报道节目中，我们将描述医生、卫生工作者和传统治疗师是如何协同工作的。

Because of this, Philip and other traditional healers agreed to attend a six-week training at a local hospital.

正因为如此，菲利普和其他传统治疗师同意在当地一家医院参加为期六周的培训。

Mr Hoskins understands this as a benign affliction treated with a potion of plant extracts from a nganga, a traditional healer.

霍斯金斯先生把这认为是一种较为仁慈的折磨，用从 nganga(刚果哺果苏木)中提取的植物药剂治疗，这是一种传统治疗物。