I grew up in an enormously traditional family.

我在一个极为传统的家庭长大。

One important theme is to strengthen the idea of the traditional, two-parent family.

该节日的重要主题之一就是巩固传统意义上的双亲家庭。

We are celebrating Spring Festival with a traditional family dinner on the evening before Spring Festival.

春节前夕，家庭团聚吃年夜饭。

Saudi critics have called allowing women to drive inappropriate and threatening to traditional Saudi families.

沙特批评人士称，允许女性驾驶并不恰当，这可能给传统的沙特家庭带来威胁。

For politicians worried about the breakdown of the traditional family model, that ought to be reassuring.

对那些担心传统家庭结构解体的政客们来说，这是令人欣慰的结果。

Republicans elect Ronald Reagan, who promises to fight for, business interests, lower taxes, and traditional family values.

共和党人选择罗纳德·里根，他承诺争取商业利益，降低税收和传统的家庭价值观。

The look drew attention as a strong statement for someone marrying a princess in the traditional imperial family.

这种打扮引起了人们的注意，这被视为要与传统皇室公主结婚的某人的强烈声明。

She chafes at their emphasis on a traditional, family role for women: " Discrimination against women begins at home."

她对兄弟会强调的所谓传统以及女性的家庭角色很是恼火，并且指出：“对女性的歧视便是从家里开始的。”

Traditional family values are increasingly under assault.

【assault】传统的家庭价值观日益受到抨击。

As many Americans were listening to songs about drugs and sex, many others were watching television programs with traditional family values.

许多美国人在听着关于毒品和性的歌曲时，也有许多美国人在观看具有传统家庭价值观的电视节目。

Faith comes from a very traditional family in the community.

信仰来自社区中一个非常传统的家庭。

We won't just have nuclear or traditional families coming.

我们不会只有核心家庭或传统家庭到来。

However, with the emergence of modernization and urbanization, traditional family structures have changed.

然而, 随着现代化和城市化的出现, 传统的家庭结构发生了变化。

The traditional family, the conventional family, was always a father, a mother, and child or children.

传统的家庭，传统的家庭，总是父亲、母亲和孩子。

And the decreasing importance of the family continued as well, as more institutions stepped into traditional family roles.

随着越来越多的机构扮演传统的家庭角色，家庭的重要性也在继续下降。

My parents were raised in traditional, uneducated Moroccan families where a girl's main value is measured by her virginity.

我的父母在传统的、未受过教育的摩洛哥家庭中长大，在这些家庭中，女孩的主要价值取决于她的童贞。

Although there are still many traditional family farms, they are quickly dying as modern practices change farm life forever.

尽管仍然有许多传统的家庭农场，但随着现代实践永远改变了农场生活，它们正在迅速消亡。

It's the traditional family,the family that has been most common in the last, I don't know,10,000 years.

这是传统的家庭， 过去最普遍的家庭，我不知道，一万年。

The man, in the traditional family, would go and work, and the woman stayed home and took care of the house.

在传统家庭中， 男人会外出工作，而女人留在家里照顾房子。

This change comes as Chinese millennials increasingly break away from traditional family values and lose interest in following their parents' footsteps.

随着中国千禧一代越来越脱离传统的家庭价值观， 并且对追随父母的脚步失去兴趣， 这种变化也随之而来。