One is that they may be hunted for their use in traditional Chinese medicine.

原因之一是，雪豹可能会因其在传统中药中的用途而被猎杀。

In traditional Chinese medicine (TCM), sanfu is considered a particularly suitable time for treating illnesses.

在中医理论中，三伏天被认为是非常适合治疗疾病的时期。

Its meat is eaten as a delicacy in parts of Asia, and its scales are used in traditional Chinese medicine.

在亚洲部分地区，它的肉被当做美食食用，它的鳞片被用于传统的中药。

Jiu means 'moxibustion', a special treatment in traditional Chinese medicine.

玸的意思是“艾灸”，是中医的一种特殊治疗方法。

Traditional Chinese medicine has a long history.

中医药有着悠久的历史。

His government has praised traditional Chinese medicine's " positive impact on the progress of human civilisation" .

他的政府称赞传统中医“对人类文明进步的积极影响”。

Rooted in ancient Chinese philosophy, traditional Chinese medicine (TCM) has in recent years gained popularity across the world.

中医根植于中国古代哲学，近些年在世界范围内受到了欢迎。

Belarus has signed an agreement with China to build a factory to churn out traditional Chinese medicine in Minsk.

白俄罗斯与中国签署了一项协议，将在明斯克建设一家生产传统中药的工厂。

She completed further training courses in traditional Chinese medicine, acquiring a broad knowledge of both traditional Chinese medicine and Western medicine.

1930年，屠呦呦出生于浙江宁波。1951年至1955年，屠呦呦在北京读大学，学习药学。毕业后，她 在中医研究院工作。她完成了中医领域的培训课程深造，获得了广泛的中西医知识。

When they failed to produce any promising results, Tu referred to the ancient books of traditional Chinese medicine again.

当他们没有取得任何可喜的结果时，涂再次参考中医古籍。

According to traditional Chinese medicine, our personalities depend on the balance of five elements: Earth, Wind, Water, Metal and Fire.

根据传统中医，我们的性格取决于五种元素的平衡：地、风、水、金、火。

And they are killed because tiger bones are used in traditional Chinese medicine, and hunters want their teeth and claws for trophies.

而他们之所以被杀，是因为虎骨入药，猎人要虎牙和虎爪作为战利品。

Unfortunately, over the last few years, there's been this upsurge in demand for their scales, which is often used for traditional Chinese medicine.

不幸的是，在过去的几年里，对通常用于中药的鳞片的需求激增。

In her Nobel Lecture, she encouraged scientists to further explore the treasure house of traditional Chinese medicine and raise it to a higher level.

在她的诺贝尔演讲中，她鼓励科学家们进一步挖掘中医药宝库，将其提升到更高的层次。

He was looking for so-called dragon teeth -- the name given to fossil teeth from all sorts of animals that were used in traditional Chinese medicine.

他一直在寻找所谓的龙牙——中国传统医学中对各种动物牙齿化石的称呼。

It first became popular as an acupressure treatment in traditional Chinese medicine, and scientists are still looking for a satisfying explanation as to why it works.

它最初在中医中作为穴位按摩疗法而流行，科学家们仍在寻找一个令人满意的解释来解释它为什么有效。

The lotus seeds, roots, and leaves are common ingredients in Chinese cuisine, and the lotus seed pod is often used in traditional Chinese medicine for its purported health benefits.

莲子、莲子的根和莲子叶是中国菜中常见的食材，而莲子荚因其声称的健康益处而经常被用于中药中。

It is characterized by half-moon-like shape on its chest, and it's heavily poached for the bile contained in its gallbladder, which is used in traditional Chinese medicine and traditional Korean medicine.

它的特点是胸部呈半月形，胆囊中含有胆汁， 用于中医和韩医。

In 2021 sales of Yiling Pharmaceutical, a big maker of traditional Chinese medicines including lianhua qingwen, used against covid, among various other ailments, exceeded 10bn yuan ($1.6bn), nearly double the figure in pre-pandemic 2019.

2021 年， 以岭药业是一家大型中药生产商，用于治疗新冠肺炎和其他各种疾病的连花清瘟等中药的销售额超过 100 亿元人民币（ 16 亿美元） ， 几乎是 2019 年大流行前的两倍。