The equivalent route today is from the cavernous platforms of Canary Wharf Tube station-where, during rush hour, crowded trains disgorge throngs of bankers every few minutes-to the trading rooms above.
而如今,这样的道路只能在伦敦金融区(Canary Wharf)一座宛如巨穴的地铁站才能见到:上班高峰期间,每隔几分钟,大群银行工作者们就从拥挤的列车中鱼贯而出,直奔楼上的交易所。