To see why, return to that trading floor.

要想知道原因，让我们回到交易大厅。

How are these swings felt on the trading floor.

在交易大厅，人们察觉到了这些变化了吗？

With that, the trading floor partially reopened for the first time in two months.

标志着该交易所近2个月以来的首次开张。

Visit a trading floor today and you will hear the hum of servers, not the roar of traders.

今天去交易大厅，你会听到服务器的嗡嗡声，而不是交易员的吼叫声。

One answer, he thinks, is to change the chemical make-up of trading floors by hiring more older men and, especially, women.

他认为其中一个答案，是通过较有年龄的男性或女性雇员的增加来改变交易所内的化学成分。

NewsHour economics correspondent Paul Solman hit the trading floor yesterday in search of some answers.

《新闻时报》经济记者保罗·索尔曼（PaulSolman）昨日在交易大厅寻找一些答案。

We’ve had people with heart attacks on the trading floor and had to be carried off.

我们的交易大厅里有心脏病发作的人，不得不被抬走。

The center of the New York Stock Exchange is what is called the " trading floor" .

纽约证券交易所的中心是所谓的“交易大厅”。

A CITY worker looking for a quiet place to nap nowadays could do worse than head for his bank's foreign-exchange trading floor.

如果一个市政工人想找个安静的地方打个盹儿，那他还不如去银行的外汇交易大厅。

Instead, make your way to a trading floor, where information from every corner of the globe must be parsed the instant it emerges.

相反，你应该去交易大厅，在那里，来自全球各地的信息一经出现就必须被解析一番。