As well as business risks, the trading firms face reputational ones.

除了商业风险，贸易公司还面临着声誉风险。

Nonetheless, his companies (FTX and Alameda, a trading firm) seem to be the great survivors of the recent chaos.

尽管如此，他的公司(FTX和交易公司Alameda)似乎是最近混乱局面中最大的幸存者。

I was chief executive of a meat trading firm called FMC Harris, which was subject to a hostile take-over.

我曾是一家名为FMC哈里斯的肉类贸易公司首席执行官，这家公司遭到恶意收购。

But even back then, most trading firms required a minimum of an MBA before they would ever consider hiring a rookie stockbroker.

但即使在那时，大多数贸易公司在考虑聘请一名新手股票经纪人之前，都需要至少 MBA 学位。

The Royal Niger Company was a trading firm that essentially served as an arm of the British government.

皇家尼日尔公司是一家贸易公司，本质上是英国政府的一个部门。

Also, the Public Security Ministry is said to have found clues that certain trading firms have allegedly manipulated futures trading in the stock market.

据报道，公安部已发现个别贸易公司涉嫌操纵证券期货交易等犯罪的线索。

Giovanni Serio of Vitol, a trading firm, says G7-owned tankers are already being bought up by non-Western players, often in Asia or the Middle East.

贸易公司 Vitol 的乔瓦尼·塞里奥 (Giovanni Serio) 表示，G7 拥有的油轮已经被非西方玩家收购，通常是在亚洲或中东。

James was apprenticed to an old carpenter, while Alexander worked as a clerk for the trading firm Kortright and Cruger and moved in with the family of the merchant Thomas Stevens.

詹姆斯是一位老木匠的学徒，而亚历山大则在科特赖特和克鲁格贸易公司担任职员， 并搬到了商人托马斯·史蒂文斯的家里。

The margin calls these platforms faced appear to have imperilled Alameda, the trading firm owned by Sam Bankman-Fried, and prompted the decision to use ftx customer funds to plug the gap.

这些平台面临的追加保证金通知似乎危及了 Sam Bankman-Fried 拥有的贸易公司 Alameda，并促使他们决定使用 ftx 客户资金来填补缺口。

On July 13th a big trading firm, Trafigura, said it had unwound its 10% stake in Vostok Oil, a Rosneft megaproject in the tundra that Mr Sechin believes could sustain Russia for decades.

7 月 13 日， 一家大型贸易公司 Trafigura 表示，它已经出售了其在 Vostok Oil 的 10% 股份， 这是 Rosneft 在冻土带的一个大型项目， Sechin 先生认为该项目可以维持俄罗斯数十年的生存。

What's clear is that the immediate cause was a sort of crisis of confidence in the exchange that was triggered by rumours about the balance sheet of their sister trading firm Alameda Research.

显而易见的是， 直接原因是由有关其姊妹交易公司 Alameda Research 资产负债表的谣言引发的交易所信任危机。

Those 12 trading firms have been succeeded by tens of millions of others, turning China into the world's biggest exporter of goods by 2009, and perhaps its biggest exporter of cars this year.

这12家贸易公司已被其他数千万家贸易公司取代，到2009年， 中国已成为世界上最大的商品出口国， 今年或许也是最大的汽车出口国。