He was respected as a great scholar of history.

他以一位伟大的历史学家而受尊敬。

We're respected again, we're respected again as a nation.

我们再次受到尊重，以一个国家的身份受到尊重。

Their whaling in general is Japanese tradition and that it should be respected as long as the whales are in endangered.

他们的捕鲸是日本的传统, 而且只要是濒临灭绝的鲸鱼都应得到尊重。

I was respected not as Mrs. Henderson's grandchild or Bailey's sister but for just being Marguerite Johnson.

有人尊敬我，并不是因为我是汉德森夫人的外孙女或是贝利的妹妹，而是因为我是玛格丽特•约翰逊。

Hou Yi was respected as the national hero and received an elixir of immortality as a reward for saving the people from the heat of multiple suns.

后裔被尊为民族英雄，并获得了长生不老药，作为他将人们从众多太阳的酷热中拯救的奖励。

36. For someone who's respected as a naturalist, isn't it strange to think that he drew some birds that don't appear to be real?

对于一个受人尊敬的自然主义者来说，想到他画了一些看起来不像真的鸟不是很奇怪吗？

It's the myth that " a gun was a marker on the journey of death, and was to be respected as such, like a coffin or a grave or a meal in winter."

是一个神话，“枪是死亡之旅的标志，理应受到尊重，就像棺材、坟墓或冬天的一顿饭一样。”

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians-people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户们愿意和祖母治疗师们分享他们的问题，因为她们被尊称为文化监护人——有责任照顾某事或努力保护想法或原则的人，在这里指的是当地的习俗和智慧。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians – people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户愿意与奶奶治疗师分享他们的问题，因为她们被尊为文化守护人——有责任爱护某些事物或试图保护一些观点或原则的人，在这里是指当地的习俗和智慧。

Peaceful protest and freedom of expression are important aspects of democracy, and it is critical that the fundamental freedoms of the Cambodian people are respected as they continue to make strides in the economic development of their nation.

和平抗议和言论自由是民主的重要方面，在柬埔寨人民继续在其国家的经济发展中取得长足进步时， 尊重他们的基本自由至关重要。