I will, in careful deference to your wishes, therefore end the session.

谨遵您的意愿，因此，我将结束本节课。

'Not at all, ' said I, 'I shall be very happy to accommodate myself to your wishes.

'我不是这个意思，'我说，'我将十分愉快地满足您的愿望。

From this week, bbcukchina.com is giving you the opportunity to send your best wishes to the couple.

从本周开始，BBC中英网将给大家提供向这对新婚夫妇发送祝福的机会。

" I'll confer to your wishes, my boy" .

“我会同意你的意愿，我的孩子”。

Yet tell me, Father, shall I bear your good wishes with me to my solitude?

告诉我，父亲，我是否可以带着您的美好祝愿度过我的孤独？

I don't let the girls hev coffee only once a week, accordin to your wish, and keep em on plain wholesome vittles.

按照你的愿望，一星期我只给姑娘们吃一次咖啡，给她们吃简单的、有益健康的食务（物）。

During the holidays in England, instead of sending your wish lists to Santa via the mail service, you instead place your wish list of christmas presents you want for christmas in the fireplace and set it on fire.

在英格兰的节日期间，与其将愿望单邮寄发送给圣诞老人，不如将你想要的圣诞礼物列在愿望单上放进壁炉里点燃。