That exquisite heavenly irony which has tabulated the demise of so many generations of sparrows doubtless records the subtlest verbal inflections of the passengers of such ships as The Berengaria.

将如此多代麻雀的死亡制成表格的绝妙的天国讽刺无疑记录了像 Berengaria 这样的船只的乘客最微妙的语言变化。