You're relieved of your Safety Patrol duties, effective immediately.

取消你所有治安巡逻的职权，即时生效。

Then he told me I was relieved of my Safety Patrol duties “effective immediately.”

接着他通知我，我被解除了交通安全员的职务，这个决定“立即生效”。

For the first time he was relieved of the strain of earning his own bread.

他第一次被解除了生计的压力。

In a relatively short time, many human mouths were relieved of a great deal of their grinding, crushing, and pulverizing duties.

在相对较短的时间里，许多人的嘴巴不再需要做大量的磨碎、咬碎，及粉碎的工作。

So Claire, you are relieved of your duty.

所以克莱尔，你的职责被解除了。

I am relieving you of your command, effective immediately.

我要解除你的权力 即刻生效。

Mrs. Bounderby will be very glad to be relieved of the trouble, I believe'.

我相信，庞得贝太太会很高兴摆脱了这个麻烦。

I am relieving you of your duties, for gross disobedience.

我现在辞退你 因为你非常不听话。

There was one called Kid Tatters who was relieved of $50,000 in the parking lot.

有一个叫 Kid Tatters 的人在停车场免了 50,000 美元。

So after a relative talk, Mr. Spencer was relieved of his post.

因此，在一次有关系的谈话后，斯宾塞先生被免职了。

I'm afraid your friend has been relieved of his command of the City Watch.

恐怕您的朋友已经卸任都城守卫队长一职了。

" Yes, but later Leonid Ivanovich took it over, and I was glad to be relieved of the charge" .

“是的，但后来列昂尼德·伊万诺维奇接手了，我很高兴被免职”。

Filipi said people will be relieved of some burden of driving on the freeway, but will be able to resume control as they approach their destination.

Filipi说人们将卸掉在高速路上的一些负担，可以在抵达目的地时继续控制车辆。

Usually mothers are relieved of all their duties and allowed to rest as the rest of the family takes on their duties.

通常，母亲们会被解除所有职责， 并在其他家庭成员承担职责时被允许休息。

Probably Honey's husband was as happy to be relieved of her company as she was to leave him, for India was not easy to live with these days.

她搬出来，感到高兴，说不定霍妮的丈夫也同样感到高兴，因为近来英迪亚很难对服。

On hearing this, Armand Duval seemed to be relieved of a great weight, and thanked me as if I had already rendered him a service merely by keeping the book.

阿尔芒·杜瓦尔得知这一情况，如释重负，连连向我道谢，好像我保存了这本书，就已经开始帮他的忙了。

" I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst; for, I assure you, I feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome" .

“那么，布罗克赫斯特先生，我会尽快派她去的；因为，我向你保证，我急切地想摆脱一项变得太令人厌烦的责任”。

I was glad to accept her hospitality; and I submitted to be relieved of my travelling garb just as passively as I used to let her undress me when a child.

我很高兴接受她的款待。就像我小时候让她脱掉我的衣服一样被动地接受了我的旅行装束。

I can only hope that the experimenters were humane enough to do as in Twain's story, and turn the surfeited creature upside down until he was relieved of his indigestible burden.

我只能希望实验者足够人性化，能够像吐温的故事中那样去做，把吃饱的生物颠倒过来，直到他摆脱难以消化的负担。

The western powers who support the Syrian opposition will be relieved of the coalition's general assembly finally came up with the vote in favor of going to Geneva-II as the peace talks have been called.

听闻反对派联盟大会终于投票支持参加日内瓦第二次会议，支持叙利亚反对派的西方国家松了一口气，而这也是和谈所要求的。