But all Philadelphia soon began to wonder at the doings at the big white house where Benjamin Franklin lived.

但是整个费城的人很快就开始对本杰明·富兰克林在白色大房子住处的行为感到惊讶。

At that time indeed I used to wonder at her choice.

那时我确实对她的选择感到奇怪。

Not bad, Roy said, before he had time to wonder at her question.

还不错，罗伊说，还没来得及思考她的问题。

It was delightful to watch him. With his beautiful face, and his beautiful soul, he was a thing to wonder at.

看着他很愉快。凭借他美丽的面孔和美丽的灵魂，他令人惊叹。

When you approach them and walk around them you begin to wonder at their colossal size and try to measure them.

当您走近它们并在它们周围走动时，您会开始惊叹它们的巨大尺寸并尝试测量它们。

When, however, you approach them and walk round them, you begin to wonder at their colossal size and seek a measuring-rod.

然而，当你走近它们并绕着它们走时， 你开始惊叹它们的巨大尺寸并寻找一根量杆。

Although modern cultures in that area no longer build pyramids, the ancient buildings continue to draw in tourists yearly to wonder at their architectural ingenuity.

虽然该地区的现代文化不再建造金字塔，但这些古老的建筑每年继续吸引游客前来， 惊叹于它们的建筑独创性。

He used to wonder at the shallow psychology of those who conceive the ego in man as a thing simple, permanent, reliable, and of one essence.

他曾经对那些将人的自我视为简单、永久、可靠且具有同一本质的人的浅薄心理学感到惊讶。

The card-table was then placed, and Elinor began to wonder at herself for having ever entertained a hope of finding time for conversation at the park.

然后牌桌摆好了，埃莉诺开始怀疑自己怎么会希望在公园里找时间聊天。

But now that Inger was no longer there to wonder at his doings, he worked more from habit than for any joy in what he did.

但是现在 Inger 不再在那里对他的所作所为感到惊奇，他工作更多是出于习惯，而不是为了从他所做的事情中获得任何乐趣。

All mortals are born at the very tip of the rabbit's fine hairs, where they are in a position to wonder at the impossibility of the trick.

所有的凡人都出生在兔子的细毛的最尖端，在那里他们能够对这个技巧的不可能性感到惊奇。

That's what Scott was learning in his family's music shop–roll by roll–not just to play like a machine, but to wonder at all the magical things machines suddenly could do.

这就是斯科特在他家的音乐店里一卷一卷地学习的东西，不仅仅是像机器一样演奏，而且对机器突然可以做的所有神奇事情感到好奇。

On applying to see the place, they were admitted into the hall; and Elizabeth, as they waited for the housekeeper, had leisure to wonder at her being where she was.

他们请求进去参观，立刻便被让进客厅；大家都在等着管家奶奶，这时候伊丽莎白方才想起身在何处。

The sense of unescapable isolation was all she could feel for the moment; then she began to wonder at the strangeness of its being Mr. Miles who had undertaken to perform this grim errand.

无法逃避的孤立感是她此刻所能感受到的一切。然后她开始怀疑迈尔斯先生承担了这个可怕的差事，这有什么奇怪的。

These documents my neighbour would also pocket without a glance, as if too much used to them to wonder at their number and variety, and would then turn away with a silent nod to the post-master.

我的邻居也会把这些文件装进口袋，看都不看一眼，好像对它们的数量和种类已经习以为常了，然后转身离开，默默地向邮政局长点点头。

His surprise at discovering that her fears had fastened upon an episode so remote and so completely of the past as his love-affair with Mrs. Thorley Rushworth gave way to wonder at the generosity of her view.

他惊奇地发现， 她的恐惧与一段如此遥远、如此彻底的过去有关， 因为他与索利·拉什沃思夫人的爱情让位于对她的慷慨感到惊奇。 在她看来。

The talk went on to the discovery of a Roman villa in the neighborhood; and soon after I left the room, and sat down apart to wonder at the drawing together of such strange clues of evidence.

谈话继续到在附近发现一座罗马别墅。离开房间后不久，我分开坐下，对如此奇怪的证据线索聚集在一起感到惊奇。

This last was a short trip, the one in the compartment car, without change, having been rather monotonous. And yet not dull, for the girls found much to talk about, to speculate upon and to wonder at.

最后一次是短途旅行，车厢里没有零钱，颇为单调。但并不乏味，因为女孩们有很多话可说、可推测、可好奇。