A tree over 130 feet high towering above others. It must contain all insect communities.

一棵130英尺高的树，昂然耸立于其他树木之上。这里肯定有各种昆虫群落。

Lovat was tall, lanky, outrageously handsome and romantic, with a castle towering above the river at Beauly, near Inverness.

而洛瓦特身材颀长，英俊无比且富于浪漫情怀；他有一座耸立于因弗内斯附近比尤利河岸之上的城堡。

Feet away, towering above him, was a solid wall of spiders, clicking, their many eyes gleaming in their ugly black heads.

在几步之外，在他上面高高的地方，蜘蛛组成了一道坚实的、高耸的铜墙铁壁，大螯咔哒咔哒响成一片，许多双眼睛在那些丑陋的黑脑袋上闪闪发亮。

" Alright Mum? " he asks as he envelops me in a hug, his frame towering above mine.

“还好吗妈妈？”他一边问道，一边拥抱着我，他的身躯高高耸立在我的身躯之上。

The Leopard's giant form, towering above all the others, caused a sudden hush to fall on the assemblage.

豹子巨大的身躯高高在上，让人群突然安静下来。

He trod lightly, mindful of the life around him, from the tiniest insects to the majestic trees towering above.

他迈着轻快的步伐，留意着周围的生命，从最小的昆虫到高耸入云的树木。

" This is the place, " said he as we came to two high park gates with heraldic griffins towering above them.

“就是这个地方， ” 当我们来到两座高高的公园大门前时， 他说，上面耸立着纹章狮鹫。

The swaying bulk towering high above him, and the ugly little eyes of the elephant watching his every move made Malbihn nervous.

摇摇晃晃的大块头高高耸立在他头顶， 大象丑陋的小眼睛注视着他的一举一动， 这让马尔比恩很紧张。

Covered in thick layers of gold, minutely decorated, and towering above her worshippers, this will be a statue of the city's patron and protector: Athena Parthenos.

覆盖了层层黄金、装饰精心、高高耸立在崇拜者之上的雅典的守护者与保护者：处女雅典娜。

There are lots of cliffs towering above the surface, and in the spring, when buried frozen carbon dioxide thaws, it can dislodge material, creating tremendous cascades of rock and dust.

火星地表上有很多高耸的悬崖，到了春天，埋在地下的冻结的二氧化碳解冻时，就会推动其他物质，形成巨大的岩石和尘土瀑布。

" Hold the reins, " said Rhett shortly, swinging to the ground and tossing the bridle to Uncle Peter. They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through, brutally pushing and shoving.

人们看见他耸着一对高出众人之上的肩膀，拼命推搡着从身边挤过。

A superior judicial power, towering above that of the colonies, as the Supreme Court at Washington now towers above the states, kept the colonial legislatures within the metes and bounds of established law.

一个高于殖民地的司法权力，就像华盛顿的最高法院现在耸立在各州之上一样，使殖民地立法机构保持在既定法律的范围内。

But thematically, its most interesting inspiration comes from Akira Kurosawa's 1963 film High and Low, one of the first films that used height as a visual representation of class, with the rich towering above and the poor living underneath.

但就主题而言，电影最大的灵感来自黑泽明于1963年拍摄的电影《天国与地狱》，这部电影是最早使用视野上的高低作为阶级划分的电影之一，富人高高在上，穷人则蜷缩地面。

The Mountain Pine (Pinus monticola) is the noblest tree of the alpine zone — hardy and long-lived towering grandly above its companions and becoming stronger and more imposing just where other species begin to crouch and disappear.

山松 (Pinus monticola) 是高山地区最高贵的树——耐寒且寿命长，高耸于其同伴之上，并且在其他物种开始蜷缩和消失的地方变得更加强大和壮观。

Some venerable patriarch may often be seen, heavily storm-marked, towering in severe majesty above the rising generation, with a protecting grove of saplings pressing close around his feet, each dressed with such loving care that not a leaf seems wanting.

经常可以看到一些受人尊敬的族长，身上满是风暴的痕迹，威风凛凛地高耸在新生一代之上，脚下紧贴着保护树苗的树林，每一株树苗都经过精心呵护，似乎连一片叶子都不缺。

In particular, I feared that the sheer-fronted Sentinel Rock, towering above my cabin, would be shaken down, and I took shelter back of a large yellow pine, hoping that it might protect me from at least the smaller outbounding boulders.

特别是，我担心高耸于我的小屋上方的陡峭前哨哨兵岩石会被摇下来，所以我躲在一棵大黄松后面，希望它至少可以保护我免受较小的外出巨石的伤害。